无衣

内容提示：这首诗写将士同仇敌忾，作战前准备。《诗集传》：“秦人之俗，大抵尚气概，先勇力，忘生轻死，故其见于诗如此。”

岂曰无衣？与子同袍①。王于兴师②，修我戈矛③，与子同仇④。

岂曰无衣？与子同泽⑤。王于兴师，修我矛戟，与子偕作⑥。

岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵⑦，与子偕行。

注释(https://www.daowen.com)

①子：你，你们。袍：长衣，即袍子。这里泛指行军打仗的衣服。其含义并不在衣服，而是同心同德，一致对外。②王：周王。一说秦国国君。于：语助词，无意义。兴师：用兵，出兵作战。师，军队。③修：修整，准备。戈：古代兵器，青铜或铁制，长柄横刃。矛：古代兵器，在长杆的一端装有青铜或铁制的枪头。两者都是进攻性武器。选用它们作为诗歌用语，能够突出将士一往无前的英雄气概。④同仇：相同的敌人。⑤泽：这里是汗渍、油污的意思。一说内衣。可能是“襗”的通假字。《诗集传》：“泽，里衣也。以其亲肤，近于垢泽，故谓之泽。”⑥偕：共同，一起。作：站起来，引申为行动，出发。⑦甲兵：铠甲和兵器。

译文

谁说你没有军衣，你我共同穿衣裳。周王出兵去战斗，准备戈矛等武器，仇人目标是一样。

谁说你没有军装，你我同穿内衣裳。周王出兵去战斗，要把矛戟先擦亮，一同行动是方向。