东门之池

内容提示：这首诗写男子爱上了一个姑娘，希望接近她，表达爱意。

东门之池①，可以沤（òu）②麻。彼美淑姬③，可与晤歌④。

东门之池，可以沤纻（zhù）⑤。彼美淑姬，可与晤语。

东门之池，可以沤菅（jiān）⑥。彼美淑姬，可与晤言。

注释(https://www.daowen.com)

①池：城门外的护城河。②沤：浸泡。③淑：善，好，这里是指品德好。姬：女子，一般指美丽的女子。一说女子姓姬，出身高贵。④晤：见面说话。歌：动词，唱歌。⑤纻：苎，苎麻，多年生草本植物，可搓绳织布。⑥菅：多年生草本植物，茎泡软后可用来搓绳索。

译文

东门城边护城河，浸泡麻秆最稳妥。良善美丽那姑娘，为你唱歌就是我。

东门护城河中水，浸泡苎麻捆一堆。良善美丽那姑娘，心想向她开心扉。

东门护城河水清，浸泡菅草水边生。良善美丽那姑娘，心想向她表爱情。