东门之杨

内容提示：这是一首男女夜晚约会的诗。诗写一方失约，一方等待的场景。

东门之杨，其叶牂（zāng）牂①。昏以为期②，明星煌煌③。

东门之杨，其叶肺（pèi）肺④，昏以为期，明星晢（zhé）晢⑤。

注释(https://www.daowen.com)

①牂牂：茂盛的样子。②昏：黄昏。③明星：启明星，也叫金星，黎明时出现在东方的天空。煌煌：明亮。这一句可以看出情人失约，天亮时还未赴约，同时也表明另一方的执着，从黄昏一直等到天明也没有离开。④肺肺：茂盛的样子。⑤皙皙：明亮的样子。

译文

东门外边杨树林，树叶茂密成浓荫。约定黄昏后相见，启明星见我的心。

东门外边杨树枝，枝叶茂盛约会地。约定黄昏后相见，启明星见我如痴。