菁菁者莪

内容提示：这是邀请有德之人相聚的诗。

菁（jīng）菁者莪（é）①，在彼中阿（ē）②。既见君子，乐且有仪③。

菁菁者莪，在彼中沚（zhǐ）④。既见君子，我心则喜。

菁菁者莪，在彼中陵⑤。既见君子，锡我百朋⑥。

泛泛杨舟，载⑦沉载浮。既见君子，我心则休⑧。

注释(https://www.daowen.com)

①菁菁：茂盛的样子。莪：莪蒿。②中阿：阿中。阿，大山。③这一句说快乐而有威仪，随意而有原则。④沚：江河中的小块陆地。⑤中陵：陵中。陵：山。⑥锡：赏赐。朋：古代货币单位，五贝为朋。百朋：极言其多。这一句是比喻说法，见到君子们到来，就好像他们赏赐自己很多金钱那样高兴。⑦载：副词，又。⑧休：高兴。

译文

莪蒿茂盛长得齐，在那巍峨大山里。已经见到君子们，快乐之中有威仪。

莪蒿茂盛长得繁，在那水中小洲边。已经见到君子们，我的心里就喜欢。

莪蒿茂盛茎高耸，在那起伏山丘中。已经见到君子们，好比赐我百朋重。

飘飘荡荡杨树船，变化不定浮沉间。已经见到君子们，我的心里就欣然。