鸳鸯

鸳鸯

内容提示：这首诗反映人与物善处适宜的关系。一说主题为人应该有节制地生活。

鸳鸯于飞①，毕之罗之②。君子万年，福禄宜之③。

鸳鸯在梁④，戢（jí）其左翼⑤。君子万年，宜其遐（xiá）⑥福。

乘（shèng）马在厩⑦，摧（cuò）之秣之⑧。君子万年，福禄艾⑨之。

乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥（suí）⑩之。

注释(https://www.daowen.com)

①于飞：飞翔。于：动词词头，无意义。②毕：捕捉禽兽的网。罗：网。之：代词，它们，指鸳鸯。这一句的含义是不管怎样鸳鸯都在一起。③这一句讲的是：鸳鸯雌雄相配，以比君子富禄随身。④梁：石头堆砌的桥梁。⑤戢其左翼：收住左边的翅膀，表示相依相偎的状态。戢：收敛。⑥遐：远，长久。⑦乘马：驾车的马。厩：喂养马的地方，马厩。⑧摧：通“莝”，喂养马的草料。动词用法。秣：粟，喂养马的粮食。动词用法。⑨艾：养。⑩绥：平安，这里用作动词，享有平安。

译文

鸳鸯双双飞不远，网罗捕捉也不散。君子长寿万万年，富贵生活舒适安。

鸳鸯双双河桥息，收敛左翅相偎依。君子长寿万万年，应享长久富贵时。

马儿系在马厩里，马草用来把它喂。君子长寿万万年，永久颐养长富贵。

马儿系在马厩里，喂它养它马料供。君子长寿万万年，富贵安闲日月中。