青蝇

内容提示：这首诗讽刺谗言的危害。

营营青蝇①，止于樊②。岂弟（kǎitì）③君子，无信谗言。

营营青蝇，止于棘④。谗人罔（wǎng）极⑤，交乱四国⑥。

营营青蝇，止于榛（zhēn）⑦。谗人罔极，构⑧我二人。

注释(https://www.daowen.com)

①营营：来来往往的样子。一说飞来飞去的声音。青蝇：能玷污白色成黑色的苍蝇。②樊：藩篱，篱笆。③岂弟：也写作“恺弟”、“恺悌”，快乐平和的样子。④棘：灌木枝条。⑤罔：无，没有。极：终极，停止。⑥交：相互。四国：各诸侯国，各地。⑦榛：丛生的树木。不是能结榛子的树。这里使用的“樊”、“棘”、“榛”都有交织、交错、杂乱的形象感，有象征谗言纠缠，加强形象的作用。⑧构：在人与人之间挑拨，造谣。

译文

飞来飞去黑苍蝇，就在篱笆上面停。快乐宽和的君子，莫信谗言挑拨声。

飞来飞去黑苍蝇，飞到灌木丛边停。谗言害人不停止，各地混乱它搞成。

飞来飞去黑苍蝇，飞到榛树树枝停。谗言害人不停止，挑拨我俩的感情。