生民
内容提示：这首诗描述周王室始祖后稷出生及成长，后来在农业生产方面取得成效的情形。这是《诗经》中并不多见的有神话内容的诗篇之一。
厥（jué）初生民①，时维姜嫄（yuán）②。生民如何？克禋（yīn）克祀③，以弗无子④。履帝武敏歆（xīn）⑤，攸介攸止⑥。载震载夙⑦，载生载育⑧，时维后稷⑨。
诞弥厥月⑩，先生如达⑪。不坼（chè）不副（pì）⑫，无菑（zāi）⑬无害。以赫厥灵⑭，上帝不宁⑮。不康⑯禋祀，居然⑰生子。
诞置之隘巷⑱，牛羊腓（féi）字之⑲。诞置之平林，会⑳伐平林。诞置之寒冰，鸟覆翼之。鸟乃去矣，后稷呱（gū）㉑矣。实覃（tán）实訏（xū）㉒，厥声载路㉓。
诞实匍匐㉔，克岐克嶷（nì）㉕，以就口食㉖。蓺（yì）之荏菽（rěnshū）㉗，荏菽旆（pèi）旆㉘。禾役穟（suì）穟㉙，麻麦幪（měng）幪㉚，瓜瓞（dié）唪（běng）唪㉛。
诞后稷之稿（sè）㉜，有相之道㉝3。茀（fú）厥丰草㉞，种之黄茂㉟。实方实苞㊱，实种实褎（yòu）㊲。实发实秀㊳，实坚实好㊴。实颖实栗㊵，即有邰（tái）㊶家室。
诞降嘉种㊷，维秬（jù）维秠（pǐ）㊸，维穈（mén）维芑（qǐ）㊹。恒之㊺秬秠，是获是亩㊻。恒之穈芑，是任是负㊼，以归肇（zhào）祀㊽。
诞我祀如何？或舂（chōng）或揄（yóu）㊾，或簸或蹂㊿。释之叟（sōu）叟[51]，烝（zhēng）之浮浮[52]。载谋载惟[53]，取萧祭脂[54]。取羝（dī）以軷（bá）[55]，载燔（fán）载烈[56]，以兴嗣岁[57]。
卬（áng）盛于豆[58]，于豆于登[59]。其香始升，上帝居歆[60]。胡臭亶（dǎn）时[61]，后稷肇祀[62]。庶无罪悔[63]，以迄于今。
注释(https://www.daowen.com)
①厥：其。民：人。指周王族始祖后稷。②时：此，这。维：有判断作用的语气副词，可译为“是”。以下类推。姜嫄：后稷的母亲。③克：能。禋、祀：都是祭祀的意思。④弗：通“祓”，向神灵请求除灾得福。这里指求子。这两句说祭祀的目的之一就是希望不绝后。⑤履：踩上。帝：天帝。武：脚印。敏：脚拇指。歆：心中欣喜感觉的颤动。这句说姜嫄怀孕的由来。⑥攸：语助词，所。介：通“界”，引申为限制自己。止：居住。这一句的含义是姜嫄无婚配而怀孕，因此不能随便居住，开始一个人独居一处。根据下文，可以明白这是天帝的意愿。⑦载：副词，又。以下类推。震：通“娠”，有怀孕的反应。夙：通“肃”，严肃谨慎。⑧这一句表达姜嫄的心思：要生下孩子，要养育孩子。⑨这一句是诗人叙述之语。时：是，这。这孩子就是后稷。⑩诞：发语词，无意义。弥：满。这一句说怀孕期完结。⑪先生：第一胎生孩子。达：顺畅。⑫坼：裂开。副：分开。这一句说姜嫄没有因生育而身体受伤。⑬菑：灾。⑭赫：显示。这一句承上而言，生产顺利是神灵控制的。⑮不：语助词，无意义，只起凑足音节的作用。以下类推。这句说上帝因实现其旨意而安然。⑯康：平安。⑰居然：有惊讶的意味。姜嫄所生孩子毕竟是非婚生育。⑱隘巷：狭窄的通道。这一句表明姜嫄心存恐惧，所以将婴儿扔到牛羊经过的狭窄通道，弃婴的目的是想结束其生命。后稷名“弃”由此而来。⑲腓：保护。字：哺乳，喂养。⑳会：正好，恰好。㉑呱：婴儿啼哭。㉒覃：长。訏：大。这一句说后稷的哭声不同一般。㉓载：动词，满。㉔实：此。匍匐：爬行。㉕克：能。岐：了解。嶷：识别，辨别。这一句说后稷几岁时就能认识、辨别事物。“岐嶷”后常用为少儿聪明之典。㉖这一句说后稷当时就能自己寻找食物吃。㉗蓺：种植。荏菽：大豆。㉘旆旆：枝叶朝上长。㉙役：《说文》引用这一句作“颖”，禾颖即禾穗。一说役为行列。穟穟：长势很好。㉚幪幪：茂盛的样子。㉛瓞：小瓜。唪唪：果实很多。㉜稿：指种植农作物。㉝3相：查看。道：方法。这一句的意思是后稷能够根据土地的不同情况确定种植什么。㉞茀：除草。厥：那些。㉟种：种子。黄茂：黄色而大，指选好种子。㊱方：放，育种。一说芽胚。苞：发芽出壳。㊲种：可以栽种的种苗。一说短，指禾苗刚出土时。褎：长。这一句说禾苗由短小而长高。㊳发：指禾苗茎干长高。秀：结实。㊴坚：指颗粒变硬。㊵颖：禾穗下垂的样子。栗：指庄稼颗粒大而多。㊶即：就。有：用于封地、国号等名称前的词头，无意义。邰：后稷的封地。由于他对农业的突出贡献，舜帝分封此地给他。传说此地是其母姜嫄的故乡。其地在今陕西省武功一带。㊷降：指天赐。嘉种：良种。㊸秬、秠：都是黑黍米，种类不同。㊹穈：一种长红叶的谷子。芑：一种长白叶的谷子。㊺恒：通“亘”，普遍，到处种植的意思。㊻是：于是。亩：收获时以亩计算。一说收获后放在田地里。㊼任、负：都是担负、背负的意思。㊽肇：开始。㊾舂：舂米。揄：舀出来。这一句开始，以下几句表达祭祀活动的准备过程。㊿蹂：揉，搓揉，搓去杂物，将米搓得更精细。[51]释：淘米。叟叟：嗖嗖，模拟淘米的声音。[52]烝：蒸煮。浮浮：蒸汽上升的样子。[53]载：又。谋：选择祭祀日子和人员。惟：这里是斋戒准备祭品的意思。[54]萧：有香气的蒿草。祭脂：牛肠脂。[55]羝：公羊。軷：祭祀道路神，表示上路到祭天神和祖宗的场所。[56]燔：烧。烈：燃烧。[57]嗣岁：来年。《郑笺》：“将求新岁之丰年也。”[58]卬：代词，我。豆：装食物的木制器皿。[59]登：装食物的陶制器皿。[60]居：安然。歆：享受，食用。[61]胡：大。臭：气味。亶：的确。时：是，此。一说美；一说得其时。[62]这一句说从后稷开始祭祀以来。[63]庶：希望，祈求。悔：过失。
译文
周王最早的祖先，生母就是那姜嫄。生下孩子有何用？能够祭祀老祖宗，求子就是为人种。踩着天帝脚趾印，一番欣喜在心中。分开独处细思量，怀孕事情可严重。为了生下养育他，就是后稷那孩童。
十月怀胎满月后，头胎生子畅如流。不裂不伤无意外，母亲无灾也无害。这是显示神灵意，高兴安宁是天帝。安康都因祭神事，竟然如此生儿子。
将他扔到狭窄道，牛羊保护喂他饱。将他扔到树林处，正好有人在砍树。将他扔到冰雪上，鸟儿飞来毛羽护。直到鸟儿飞去后，后稷呱呱就大哭。声音的确大又长，路上行人皆惊惶。
学会爬行不困难，儿时聪明辨物先。居然自己能寻食，就会栽种大豆米。大豆豆苗正茁壮，禾穗成行在灌浆。麻株麦子直又密，瓜果累累结满地。
后稷种植的方法，首先选土作观察。除草也是必须事，选种金黄颗粒大。让其发芽慢慢长，禾苗才会粗又壮。抽穗结子随之后，颗粒结实不一样。稻穗麦穗沉甸甸，有邰封地祭姜嫄。
上天降下好种子，是秬是秠认仔细，还要辨别穈和芑。遍种秬秠酿酒多，收获之时以亩计。种下穈芑一大片，收获用背或用肩，回家开始祭祖先。
我们祭祀分几步？先是舂米再舀出，手搓簸扬糠皮无。淘洗声音呼呼呼，蒸笼蒸汽嘟嘟嘟。选择吉日斋戒完，取来蒿草和油燃。杀了公羊祭上路，点燃柴火烈火助，来年丰收神有数。
我将神食装豆中，装满豆和陶登同。祭品香气朝上升，天神安然有食兴。气味很大正此时，后稷当年如此祭。希望无罪无过失，至今蒙受神扶持。