8.小事·大事

在准备明天讲课的PPT，回过头来看看在西班牙巴塞罗那召开的欧洲呼吸年会（ERS）的网上资料，又有诸多感慨。

常常听人说有些人“小事不愿做，大事做不来”，静下心来看看自己或者周围忙忙碌碌的人，或多或少，我们身上都有着这一问题。

ERS分为口头报告、临床试验、主题壁报和电子交流4个部分。在“口头报告”的77个会场中大多以医生喜闻乐见的专题为主，如COPD和哮喘各占8个。简单扫视报告的列题有可能会轻率地得出“今年的ERS没有多少新东西”这样一个很不负责任的结论。(https://www.daowen.com)

在COPD急性加重分会场，8个研究报告的内容都是我们的日常工作，我们每一天都在重复地做着这些事情。我们工作的一个特点总是认为自己很忙，没有时间考虑太多的问题，或者不屑于收集那样的临床资料，甚至认为那样做的人多此一举。与此同时，欧洲的呼吸科医生却在点点滴滴地做着一连串小小的事。主要的区别在于即使是日常工作，他们都会事先制订好工作计划（科研设计），然后按照计划行事，所有考核工作效益的指标都将成为撰写科学论文的“data”。“data”翻译成为中文有两个意思，其一是数据，其二是资料，在他们看来，将数据化的资料理论化就是科学。而我们，只习惯于或者说满足于从工作中悟出带有明显自身色彩的所谓经验，甚至希望这些经验成为祖传秘方。

再看他们的基础研究方面的内容，气道疾病的免疫调节会场有8个报告，这部分的确没有太多的新东西，问题是对于呼吸科医生而言，重要的是通过严密的科研设计规范地进行研究，拿出经得起推敲的资料来说明某一种免疫细胞或者介质在疾病中所起的作用。我们大家也在做类似的工作，而且越来越多的成果逐步得到国内外同行的认可。遗憾的是，纵然越来越多，总数仍然很少。

我们都太聪明，天生都是做大事的人，没有人愿意做身边的日常小事。其实，当我们愿意静下心来做好小事，积累了一段时间，当那些做好了的小事串在一起之后肯定会猛然发现，我们其实已经做成了许多大事。只有到了这个时候，我们的专家组在制定国内诊治指南时要做的工作才有可能是心平气和地评价自己的循证医学证据，而不是围坐在一起讨论某个英文句子如此这般翻译是否妥当。（2010年10月23日）