曰:脏腑发病,根本[17]等[18]不?
然:不等也。
其不等奈何?
然:脏病者,止而不移,其病不离其处;腑病者,仿佛贲响[19],上下行流,居处无常。故以此知脏腑根本不同也。
【译文】
问:脏病与腑病,病证的根源相同吗?
答:不相同。
问:为什么呢?
答:脏病,表现为病位固定不移;腑病,表现为病位不固定,上下游走,有气流奔走的响声。由此可以判断,脏病和腑病病证的根源是不同的。