七十一难

曰：经言刺荣无^[7]伤卫，刺卫无伤荣，何谓也？

然：针阳者，卧针而刺^[8]之；刺阴者，先以左手摄按^[9]所针荥俞之处，气散乃内针。是谓刺荣无伤卫，刺卫无伤荣^[10]也。

【译文】

问：医经中说，“刺荣无伤卫，刺卫无伤荣”，这是什么意思呢？

答：针刺治疗在阳分的卫气，应当使用“卧针而刺”（横刺）的手法，沿皮而刺，进针后与皮肤平行，针体平卧于皮下，以免损伤荣气（营气）。针刺治疗在阴分的荣气，要先用左手按揉所要刺治的穴位，待穴位处的卫气散开之后再进针，以免损伤卫气。这就是所谓的“刺荣毋伤卫，刺卫毋伤荣”的意思。