七十三难

七十三难

曰:诸井者,肌肉浅薄,气少[13],不足使[14]也,刺之奈何?

然:诸井者,木也;荥者,火也。火者,木之子,当刺井者,以荥泻之。故经言补者不可以为泻,泻者不可以为补[15],此之谓也。

【译文】

问:井穴所处的位置,肌肉浅薄,经气微少,不足以使用补泻之法,若要用泻法,该如何进行针刺呢?

答:井穴,五行应木;荥穴,五行应火。木生火,火为木之子,所以当需要针泻井穴时,根据实则泻其子的原则,可以改在荥穴施用泻法。所以医经上说,需要用补法治疗的疾病,不可以妄用泻法,需要用泻法治疗的疾病,也不可以妄用补法,就是这个道理。