七十四难

曰：经言春刺井，夏刺荥，季夏刺俞，秋刺经，冬刺合者，何谓也？

然：春刺井者，邪在肝^[16]；夏刺荥者，邪在心；季夏刺俞者，邪在脾；秋刺经者，邪在肺；冬刺合者，邪在肾。

其肝、心、脾、肺、肾，而系于春夏秋冬者何也？

然：五脏一病，辄有五也。假令肝病，色青者肝也，臊臭者肝也，喜酸者肝也，喜呼者肝也，喜泣者肝也。其病众多，不可尽言也。四时有数，而并系于春夏秋冬者也^[17]。针之要妙，在于秋毫者也。

【译文】

问：医经中说“春刺井，夏刺荥，季夏刺俞，秋刺经，冬刺合”，是什么意思呢？

答：井属木，春主肝木而应井，肝木有邪，井能主之，故而春刺井以除肝邪；荥属火，夏主心火而应荥，心火有邪，荥能主之，故而夏刺荥以除心邪；输属土，长夏主脾土而应输，脾土有邪，输能主之，故而长夏刺输以除脾邪；经属金，秋主肺金而应经，肺金有邪，经能主之，故而秋刺经以除肺邪；合属水，冬主肾水而应合，肾水有邪，合能主之，故而冬刺合以除肾邪。

肝、心、脾、肺、肾五脏是如何与春、夏、季夏、秋、冬相对应的呢？

答：五脏病各有对应，比如青色、有臊臭味、喜欢食酸味、容易呼喊、哭泣，这些症状都对应肝病。症状虽然很多，但四时春夏秋冬各有定数，井荥输经合五输穴和肝心脾肺肾五脏分别与四时相对应，所以应当遵从“春刺井，夏刺荥，季夏刺俞，秋刺经，冬刺合”的规律，这便是针刺的要妙所在。