如前文所示，中日的近代化进程都是在西方文明的强势冲击下得以展开，而造成中日近代以来发展巨大差异的根本原因就在于两国有着不同的文化创造的传统倾向。在完全依靠自身的传统内发性不能够实现文化创造划时代突破的背景下，如何受容外来先进文化促进自身文化创造的发展显得尤为重要，近代以来面对西方文化的冲击，端正文化创造的态度，审视自身文化的优势和不足，加强文化融合是中日两国面临的共同问题，而正是基于两国文化创造倾向的不同，中日两国的近代化展现出不同的态势。
