“一V了之”的变式

4.“一V了之”的变式

“一V了之”框式还存在某些变式。其中,有的是扩展式,有的是省略式。它们之中有些可能有对应的原式“一V了之”,有些则无法对应,因为即使勉强对应,意义上也有所欠缺。

第一,少数可以找到对应的“一V了之”:

(20)安全事故,岂能简单地问责了之。(豆丁网,2013-3-?)追责问责不能一问(问责)了之。(网易订阅,2018-12-20)

(21)刘家辉在接到周俊杰的汇报后只是笑笑了之。(《抗日之铁血河山》27节)遇到有人说话冲了,他也只是一笑(笑笑)了之。(《健康养生:给老爸老妈的100个长寿秘诀》)

第二,多数难以找到对应的“一V了之”:

(22)事关民生追问,不该“反问”(*一问)了之。(《上海人大月刊》2010年5期)

(23)观众们吵吵了一会最后以报案(*一报)了之。(《战地医生在都市》第九卷24章)

(24)我们都是弱势,想要灭义渠,自然是不可能,只有同化(*一化)了之。(《秦歌一曲》703章)

第一类例句,似乎可以找对对应的“一V了之”,但是两者意义可能还有差异,可见硬性套用不是一个好办法。至于第二类,要找到对应的该框式结构,就更加困难了,因为有时双音节词的意思无法压缩为单音节词来承担。可见,在双音节或多音节动词进入这一框式结构时,如果硬性采取单音节化,可能会产生表意不明的问题。求其次的办法,就是改造该框式结构,保留双音节动词,而省略原框架式结构中的“一”。显然,在结构形式与语义的博弈中,说话者还是倾向于选择语义表达的准确性。