得沈眉生书(二首选第二)

康熙九年(1670)，作者收到老友沈眉生的亲笔信后作本诗。本诗通篇与老友叙谈家常，表白心迹，亲切自然。结构严谨，对仗工整，却无丝毫雕琢痕迹。

春尽来书岁暮收，　以前犹胜竟沉浮。

已轻野葛寻常味①，只少名山汗漫游②。

头白未曾成一事，灯青犹可役双眸。

两人踪迹非容易③，纳纳乾坤截众流④。

①　野葛：即冶葛，是有毒植物。这句诗的意思是即使毒草也认为寻常，因为经历的磨难太多了。　②　汗漫：放浪不羁，无拘无束。　③　踪迹：脚印、足迹。指两人平生走过的道路。　④　纳纳：广大包容的形状。杜甫诗《野望》：“纳纳乾坤大。”截：截住。

翻译(https://www.daowen.com)

您春末写的信岁暮才能收，

总胜过从前信收不到付之沉浮。

已经把野葛视为寻常味，

只缺少名山常作汗漫游。

头白未能做成一事，

灯青还可役使双眸。

我俩走过的道路实在不容易，

在广大的乾坤里要截断众流。