有感(二首选第二)

有感(二首选第二)

本诗作于康熙二十一年(1682)，时作者七十三岁，有感于世道而作。

可怜世路每相违，　谤既无根誉亦非。

岂有草衣能绝俗①， 又无高论解重围。

姓名误落女儿口， 魑魅因争绛烛辉②。

一概深文来伺我③， 海鸥未必便惊飞④。

①　草衣：结草为衣，指未出仕的人。　②　魑魅(chī mèi)：古代认为是木石的精怪，一般用来指鬼怪。晋嵇康在灯下弹琴，看见了鬼物，就把灯火吹灭了，说：“吾耻与魑魅争光。”魑魅争光可以有两种理解：自己与魑魅争光和魑魅与自己争光。诗中是后者。作者把魑魅比为世俗的小人。绛烛：红烛。　③　深文：引用苛细的法律条文来罗织罪名。　④　“海鸥”句：《列子》：“海上之人有好鸥鸟者，每旦之海上，从鸥鸟游，鸥鸟之至者，百住而不止。其父曰：‘吾闻鸥鸟从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，鸥鸟舞而不下也。”此处喻作者心地坦荡无心机，像鸥鸟不受外界影响。

翻译(https://www.daowen.com)

可怜世路常与愿望相违，

诽谤既无根由赞誉也非。

岂有草衣能够绝俗，

又无高论能解重围。

姓名误落女儿之口，

鬼魅因争绛烛之辉。

他们都罗织罪名来对付我，

但我心地坦荡有如海鸥未必就惊飞。