第一九八段 青麦条

住在三条宫中的时候 [ 102]，到了五月节，从六卫府送到菖蒲的车子 [ 103]，缝殿寮进呈香球。 年轻的女官们和御匣殿 [ 104] 都做了香球，给公主和皇子挂上了 [ 105]。 有很是好看的香球从别的地方也献了上来，我却只把人家送了来的叫作青麦条 [ 106] 的东西，用青色的薄纸，铺在很好看的砚箱盖 [ 107] 上，盛了进上去，说道：

“这是隔着马栅 [ 108] 的东西。”中宫便从那薄纸撕下一角来，写一首和歌作答道：

人家都忙着，

说花呀蝶呀 [ 109] 的时节，

只有你是我知心的人。

这是十分可以纪念的。