（三）

传统中文如长河、巨瀑、清溪，活力溢满，生机充沛，与大自然万籁同心同形，活泼、明慧而有生气，其句式灵动富有弹性，语法对称，措辞简洁妥帖，数千年以贯，虽小有歧出，究其大端终为生命力旺沛的浩浩活水，其间智慧郁积，璀璨瑰丽；运用之妙，辄令人涵泳不尽；今之商业文体、译文体则“形而上学猖獗”，舍良性循环之本家不认，反而“富在深山有远亲”，去套用英语句式，攀亲的结果是邯郸学步，适得其偏其弊，看似准确、精密，实则恰成古之小脚，裹了一层又一层，晦涩夹缠，枯燥乏味，死气沉沉，匍匐僵卧难以洒脱而行，其不造成步履蹒跚者，未之见也。(https://www.daowen.com)

解放小脚，净化文化学术文风，原有我中华文化数千年良性传统，背景深郁家底雄厚，怕只怕自以为是的学人文士，已不认得家门了！苏步青先生曾说：“如果允许复旦大学单独招生，我主张先考语文，语文不及格，其他就不必考了。”看似恋“家”，委实绝非流连光景之语；语浅情深，当中自有沉痛的心曲，亦古人关乎时之盛衰之遗调。