故纸边上的圈点_现当代诗歌散文

1

卷一

JUAN YI(https://www.daowen.com)

阅读

3

报纸和文言

文言文是中国人内心的东西，几千年的文化积累，使文言文中产生了许多漂亮的句法和表达方式，思之无尽，味之无穷。然而，意识形态的转换，生活空间的转型，世人好尚的转变，

阅读

4

出恶声与两极分析

(https://www.daowen.com)

阅读

5

（一）

君子相争，不出恶声，但也难说。 20世纪90年代的中国文学，文艺评论尝有骂人者，至惹出多起笔墨纠纷、法律诉讼的事件。实则其中有相当部分是大可不必闹至法庭的。在一

阅读

6

（二）

人之所以为人，其异于动物的地方，在于使用语言，会思想，能表达，而思想往往在辩驳中建立，真理也在辩驳中得显豁之效。《汉书》，唐以前的人对它很是捧场，而郑樵《通志

阅读

7

大雅云亡

近期，某青年作家赴意大利领取该国一个文学国际奖，他顺带捎了四个翻译。回答记者问，此公即谓，他深受西方大量作家影响，但国内对他有影响的作家一个也想不出（《羊城晚报

阅读

8

风格辨伪

文艺中最难仿冒的一种东西应是风格，王蒙曾说他的作品是一只翩然来去的蝴蝶，评论家用通常的寻绎方法很难捕捉他的真实影踪和内里消息；又仿佛涌泉一样，初无定质，或为“活

阅读

9

辩证读古书

曹聚仁先生，很反对青年人读古书，他以为，好好青年，在书堆下变成了废物，哀莫大焉。他尤其瞧不起宋明理学家及章句陋儒。“知识分子平日对国家安危盛衰，不闻不问，以为那

阅读

10

识字难　未必然

陈独秀《小学识字教本自叙》尝谓：“今之学校识字如习符咒，学童苦之。且漫无统纪之符咒至三千字，其戕贼学童之脑力为何如耶？即中学初级生，犹以记字之繁难，累及学习国文

阅读

11

解诗大异其趣

屈原的政治文学《离骚》，辗转复沓，怨艾悱恻，读之有心力交瘁之感。里面充斥着美人玉女、芳草佳人的意象。梁启超以为，屈原苦求不得、朝思暮想的美人形象，只是一种代数符

阅读

12

两本胡适传

读唐德刚先生史论，叹其文笔如崇山长河之雄隽以外，实在也同时等于读哲学文学之名著奇书，其引人入胜，览之每唯恐纸尽。唐德刚先生头脑之冷静，连类之丰饶，眼光之敏锐，

阅读

13

鲁迅、钱锺书讥国画之弊

鲁迅推崇第一流的写意画，以为真正传神的作品，寥寥几笔而神情毕肖（《五论文人相轻》）。但他对国画又颇有看法：“我们的绘画，从宋以来就盛行写意，两点是眼，不知是长是

阅读

14

民初译文的衣香鬓影

(https://www.daowen.com)

阅读

15

（一）

近世以来，西风东渐，翻译文章渐夥。观民国时期外文汉译之神采飞动，以对照今日，则今之译文，无疑为恹恹欲坠之病体也。试观英国密尔的《论自由》一书—— 1903年马

阅读

16

（二）

文言的转为白话，乃是一个渐变的发生过程。漫长两千多年的文章，自有辩证的因素在内。试观《汉书》文章，因风习变异、意识形态的改易，今人读之已有难度。但从《汉书》陡然

阅读

17

（三）

民初浅近文言译风盛行海内。《大公报》社论均为浅近文言写就，其潜移默化之浸透力一时无两。民初，上千种报纸刊物均以此种文风为载体，为飞翔之翼。其大放异彩，固自有其真

阅读

18

（四）

民初以来，马君武、鲁迅、孙中山、蔡元培、周瘦鹃、范烟桥、叶楚伧、严复、章太炎、梁启超、王国维、吴稚晖……都曾以浅近文言译书，浅近文言为古文变来，而其得历代名文所

阅读

19

品物者的心情——谈《毛诗品物图考》

这是一本很寂寞的书。讲一些花花草草，虫鱼鸟兽。引述古典博物书籍来梳理自己的想法，又纂辑各种图案来补充丰富对自然生物的认识。说它寂寞，是因为只宜“多识草木虫鱼鸟兽

阅读

20

奇美之境——谈流行书风

每个时代都有自己的流行书风，当代的流行书风之形成，至蔚为大观，是在世纪末的最后十年成为风云际会的美学风气。其与传统书法的区分，乃在于，字距行距突破传统范式。结

阅读

21

钱锺书遣词法略谈

文章讲究词汇，在鄙薄修辞者看来是窄门小道，割裂形式内容论者更不把遣词造句放在眼里。文学界此类无知而发为高论者甚夥。实际上，古今一流作家无不重视辞藻的运用。因为辞

阅读

22

钱锺书与读书笔记

杨绛先生曾撰文披露，钱锺书先生年轻时在牛津大学求学期间，养成做读书笔记的习惯，以后从未间断。后回国，历经战火、流离、动荡，仍在不断的积累中，在“铁箱、木箱、纸箱

阅读

23

如厕就读及其他

《南方周末》（2005年4月28日）所刊《如厕就读》（冯克利）一文有云：“再往后，马齿见长，不好意思翻小人书了，于是把诗歌散文小品之类渐渐请进厕所。他（周作人）

阅读

24

“汝准是发了疯矣”

林纾译外国文学多家、一百余种，其中之一家为哈葛德，但钱锺书先生说，他宁愿读林译，而不欲读哈氏原文，因为“颇难忍受原作的文字”。据钱先生说，哈氏的文字，是那种古英

阅读

25

水浒评论三奇书

20世纪30年代迄今，文化界作《水浒传》文章者，夥矣。70年代甚至出现评《水浒》运动。批评赞弹方面，有三本奇书值得一谈。这三本书是：张恨水《水浒人物论赞》（19

阅读

26

“外来语”古已有之绝非外来

青年作家石映照先生的畅销书《读小说，写小说》第三章谈小说的语言，有所谓“汉语的灾难”一节。其中说：有一个很残酷的事实是我们不能回避的，那就是我们现代汉语中有着

阅读

27

文章无味甚于黄瓜

读那些大打哈欠的文章，大有堕入文字业障之感。仿佛置身巨洋，而无丝毫援手之可能，情绪终在绝望中不能自拔。这种可憎文章数量之多，每日联翩招摇于各类传媒，避都避不开。

阅读

28

闻芬芳　寻旧径

语文水准多年连续下滑，人文境界疲沓不振，导致民族文化气质黯然失色。百年干戈相寻，乱世国运衰微，文化受连累，造成永久性内伤。迁延至今，大学文科博士写不成一张像样便

阅读

29

艺文翻译：趣味及选择

(https://www.daowen.com)

阅读

30

（一）

叶圣陶赞扬吕叔湘译笔的纯美，“一方面保持原作者的美质，一方面融化为我国的语言”。原著的意趣、质地，那是原作者的功劳，而本国文字即母语的感知，则是翻译者的贡献。

阅读

《故纸边上的圈点》简介

目录

卷一

报纸和文言

出恶声与两极分析

（一）

（二）

大雅云亡

风格辨伪

辩证读古书

识字难　未必然

解诗大异其趣

两本胡适传

鲁迅、钱锺书讥国画之弊

民初译文的衣香鬓影

（一）

（二）

（三）

（四）

品物者的心情——谈《毛诗品物图考》

奇美之境——谈流行书风

钱锺书遣词法略谈

钱锺书与读书笔记

如厕就读及其他

“汝准是发了疯矣”

水浒评论三奇书

“外来语”古已有之绝非外来

文章无味甚于黄瓜

闻芬芳　寻旧径

艺文翻译：趣味及选择

（一）