平行翻译数据库的构建及在中译日时的应用探讨

天津外国语大学

朱鹏霄

摘　要：本文以2008年至2012年的政府工作报告的原文和译文为资料，介绍一种利用翻译记忆系统将之构建为用于翻译目的的双语平行数据库的方法，并在此基础上阐释平行翻译数据库在中译日时的应用策略，以有效提高翻译实践中的质量和效率。(https://www.daowen.com)

关键词：翻译研究　数据库　翻译记忆