参考文献

更新于 2026年10月13日 版权声明
参考文献

1 贺萍.浅析汉语外来词“汉化”现象.现代语文,2006(7).

2 苏新春.当代汉语外来单音语素的形成与提取.中国语文,2003(6).

3 韩香.汉语单音节外来语素初探.现代语文(语言研究版),2008(1).

4 吴汉江.汉语音译语素的语源标注及汉语教学.辞书研究,2008(6).

5 刘旭.释网络“控”族词.商业文化,2010(7).

6 钟舟海.网络新客“晒客”.语文建设,2007(4).

7 李伟.“宅”词新解.山西师大学报,2009(5).

8 李志佳.音译类单音节外来语素研究.延边大学硕士论文,2012.


[1]山田忠雄、柴田武、酒井憲二等編.『新明解国語辞典』(第7版).三省堂.2011年.

[2]新村出編.『広辞苑』(第5版).岩波書店.1998年.

[3]新村出編.『広辞苑』(第5版).岩波書店.1998年.(https://www.daowen.com)

[4]“1.单音节化:就是它的外部形式必须由复音节转变为单音节。这是一个必要条件,必然具备的外部形式,却不是语素形成的充足条件。2.复现率:是指这个单音节能够出现在不同的场合。场合分两种,一种是句子环境中的灵活的语法搭配,一种是词结构中的固定的构词搭配。复现率是一个语素形成的重要指标,只有达到一定程度的复现率,单音节才能完成与语义的紧密结合。”苏新春《当代汉语外来单音语素的形成与提取》《中国语文》(2003年第6期)

[5]シスター·コンプレックスとは、女姉妹に対して強い愛着·執着を持つ状態をいう。俗に「シスコン」と略され、この場合は、女姉妹に対して強い愛着·執着を持つ兄弟姉妹自体についても使われる。

[6]ブラザー·コンプレックスとは、男兄弟に対して強い愛着·執着を持つ状態を言う。俗に「ブラコン」とも略され、この場合、男兄弟に対して強い愛着·執着を持つ兄弟姉妹自体に対しても使われる。

[7]萝莉控:Lolita complex,指的是12~16岁嗜好和爱恋感情。出自于弗拉基米尔·纳博科夫先生的小说《洛丽塔》。简称萝莉控。

[8]御姐控:【御姐:日文写做“御姉”(おねえ),本意是对姐姐的敬称,引申为指外表、身材和个性成熟的年轻女性类型,具备一些个性的高年龄层少女或青年女性(通常20岁~36岁),身高通常160cm以上。】相对于萝莉控、正太控,偏好御姐者常被称为“御姐控”。另外,“御姐控”也可能是姐弟恋中的弟弟。

[9]正太控(ショタコン):指对少年抱有强烈喜爱以及产生“萌”感觉的人,亦指对3至16岁左右之未成年男孩、少年本身及以这两者为对象之绘画少年、漫画、动画、小说抱有强烈喜好(萌)的人们,对象为少女则称为萝莉控。当初多用于成年女性有此种喜好之场合,近年成年男性之此种喜好亦在增加。有时也用作喜欢以比自己年纪小的男性为恋爱或结婚对象(姐弟恋)的女性。

[10]ACG为英文Animation、Comic、Game的缩写,是动画、漫画、游戏(通常指电玩游戏或 GalGame)的总称。为华人地区常用的次文化词汇,特指来自日本的动漫和相关领域电子游戏。(注:日本地区以外的动漫及相关作品并不包括在其中)

[11]傲娇指的是“平常说话带刺态度强硬高傲,但在一定的条件下害臊地黏腻在身边”的人物与性格,主要是常用来形容恋爱型态的词汇。

[12]病娇,ACG界用语,多为御宅族所使用,狭义上指那些对异性持有好感处于娇羞的状态下产生精神疾病的患者所表现出来的性格特征,广义上则指在处于精神疾病的状态下与他人发展出感情的人所表现出来的性格特征。

[13]ACG界用语,多为御宅族所使用。多种情况下指的是患有某种疾病或由于体弱多病导致的惹人怜爱的萌点。弱娇经常与病娇相混淆,后者往往被错用于前者。实际上弱娇在A CG界相对病娇有更广泛的覆盖面。

[14]“吐槽”一词,来源于日本漫才(类似于中国的相声)里的“ツッコミ”,是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点,发出带有调侃意味的感慨或疑问,普通话里相当于相声的“捧哏”,后来延伸成为御宅族次文化常用的词汇之一。

[15]从吐槽这个词而来,就是某个事,某个人,值得一提,比较有趣,值得吐槽的地方。

✍AI写作