4.おわりに
本稿は中国語を研究対象とし、日本語、英語の外来要素による語根を分類した。
中国語にある英語による語根創成は（1）語形による語根創成（2）非語形による語根創成（3）語形+非語形による語根創成（4）語形兼非語形による語根創成の四つの種類に分けられる。（1）には未省略、省略による語根創成に分けられ、（2）には文字的要素、意味的要素に分けられる。総計6種類である。
中国語にある日本語による語根創成は（1）語形による語根創成（2）非語形による語根創成の二種類に分けられ、（2）にはさらに文字的要素、意味的要素に分けられる。総計3種類である。
別表：
（1～6英語の外来要素による語根創成、7～9日本語の外来要素による語根創成）
英語の外来要素による語根創成（6種類）
1.英単語の語形の省略による語根創成
（自作）
2.英単語の語形の未省略による語根創成
① 古代の中国語では「选秀」という単語が存在しているが、ここの「选秀」とは別の概念である。古代の中国語の「选秀」の「秀」は「秀女」の略語で、つまり「美しい」の意味を指す。ここの「选秀」の「秀」は「show」の意味である。
（自作）
3.英単語の意味的要素による語根創成
注：「潮男，潮女，潮人」の「潮」は中国語の「新潮」の意味で、外来要素と関係がない。
（自作）
4.英単語の文字的要素による語根創成(https://www.daowen.com)
（自作）
5.英語の語形+非語形による語根創成
注：「乒」、「芭」は非語形の部分が省略された上で、語形の部分も省略される。つまり、二重省略と言えるだろう。「乒」、「芭」に対して、「啤」はただ非語形の部分の「酒」が省略された語根である。
（自作）
6.英語の語形兼非語形による語根創成
（自作）
日本語の外来要素による語根創成（3種類）
7.日本語の語形による語根創成
（自作）
8.日本語の文字的要素による語根創成
续表
① 森女是指及时行乐，崇尚简单，打扮像是从森林中走出来的女孩。这样的女孩喜欢民族风服饰，不盲目追求名牌，生活态度也很悠闲。
② 花森系列，森女系的风格之一。喜欢以色彩的无序组合，显示出她的活力与灿烂。
③ 仙森系列，森女系的风格之一。以素雅的白色为主色调，给人一种清新脱俗的感觉。
④ 黑森系列，森女系的风格之一。喜欢朴素的黑色元素，棉麻的材质映衬着不一样的质朴感，给人描绘另一番森系景象。
⑤ 纯森系列，森女系的风格之一。喜欢简约元素。以素色和格子为主。
（自作）
9.日本語の意味的要素による語根創成
（自作）