3.结论

综上所述，新词不仅仅是一种语言现象，更是社会的一面镜子，它能直观迅速地反映社会的发展。同样，新词的发展不能脱离社会环境，中日不同的社会环境从文化、国民性、科学技术的发展等各个方面对新词的产生与发展带来了不同的影响。在处理新词日译的过程中遇到问题时，应采取正确的方法，减少误译，让新词的翻译不但达意而且传神，更好地向世界传递中国的信息。(https://www.daowen.com)