2.2 「性」作后语素的三字词
在笔者搜集的明治时期用例中，三字的「性」的用例非常少，只搜集到6个三字用例：「真偽性」、「化膿性」、「有機性」、「アルコール性」、「通有性」、「偏有性」。若和二字用例比较出典，可以发现这些三字用例的最大特点即在以往古典汉语中都没有出现过，从这里也可以推断后缀「性」的用法产生于日语；和兰学时期各种自然科学资料中使用的三字用例比较，用例数量少也可以算是它的一个特点。因为兰学翻译资料和笔者选取的资料都多使用汉字，文体上也相差不多，所以可以推断文章内容的不同造成了这种数量上的差异。从结构来看，这6个用例可分为：
N＋性：真偽性、有機性、アルコール性（50％）
V＋性：化膿性、通有性、偏有性（50％）
①只出现了「名詞+性」、「動詞+性」的结构，没有「形容詞+性」的结构。这和兰学时期的构词结构相似。「名詞」、「動詞」和「性」似乎更容易结合为三字用例。②其中「性」表示“～的性质”的意思。如「有機性」表示“有机的性质”；「化膿性」表示“化脓的性质”；「通有性」表示“通用的性质”。从这一点来看，「性」在二字和三字用例中所表示的意思是一致的。③三字用例前面接续的二字词很多都是日语特有的词。古汉语中没有「アルコール」、「通有」、「偏有」、「有機」这样的二字词，故这些词最早即日本人自己造的词，其后接续「性」成为三字用例也应该为当时近代日语特有。从三字用例在句子中的用法来看，主要有以下几种情况：
（1）单独使用
有3个用例在句中是单独使用的，如：
6.是レ只タ偏有性ニシテ、通有性ニアラズ、一種哲学的ノ佛教ヲ建設セスルナラント思ヒニ （『反省会雑誌』明治25年1月p25）
把这些三字词理解为后缀的用法比较自然：「真偽性」、「偏有性」、「通有性」三个词在古典汉语中都没有出现过；其中「性」都表示「～の性質」的意思；且为「二字漢語＋性」的结构，都是名词；第一个用例「真偽性」出现的时间为明治八年，也就是说明治初期就有「性」作后缀的三字词。笔者认为三字用例是「二字漢語＋性」发展而来。「偏有性」和「通有性」两个词有对应关系，也可以说明当时后缀「性」的用例中存在这样的用法。
（2）～性ノ～(https://www.daowen.com)
7.又時トシテ一地方ニ化膿性ノ眼炎流行シ（『東京日日新聞』第1274期）
8.アルコール性ノ飲液ヲ用ユルニハ（『反省会雑誌』明治 20年 8月 p22）
这两个用例是「性」的后缀用法，用例中「性」也表示「……の性質」的意思，形成的新词作为一个名词修饰后面接续的另一个名词。从前人研究可知，这种用法也是现代日语中的主要用法。可见这时「性」的后缀用法已经达到了比较接近现代日语的程度。另外，这个时期除了「二字漢語＋性」的结构外，还出现了「アルコール＋性」的用例。「外来語＋性」也是现代日语后缀用法的一个特点，说明了明治时期后缀「性」用法已经和现代日语用法接近。
（3）～性～
只出现了一个这种结构的用例，而且这个用例也比较特殊。是化学专用名词：
9.化学ハ定質分析、有機性化学、…試金等（『東京日日新聞』第1286期）
「有機性」这个词在当时也应该属于后缀的用法，其中「～性」直接接续后面的「化学」构成一个专有名词。这种结构在现代日语中也是常用结构，更是很多研究者关注的问题。明治时期就已经出现了这类用例。笔者通过调查发现，这样的和化学、医学相关的专业用语有可能在更早的西洋学术翻译书中就出现过，如有研究者指出「『性』は『固性亜爾加里』『波瓈性越力』などと使われている（すべて『舎密開宗』の例。宇田川榕菴訳。天保八年刊本）。」[7]通过上面这段论述和报刊中的用例，可以推测，明治时期之前就有一些特殊的用例出现。