明治时期日语「性」字用例的抽取

明治时期「性」的用法如何？对比兰学时期自然科学资料，面向大众的一般出版物中是否也使用后缀「性」？从本节开始笔者将通过分析研究资料中出现的用例，总结明治期日语后缀「性」的用法。

为了继续考察明治时期「性」的用法，笔者选择了『東京日日新聞』和『反省会雑誌』。『東京日日新聞』是日本四大报纸之一『毎日新聞』的前身，也是明治最先出现的报纸之一，创刊于明治五年（1872）。『反省会雑誌』是始于明治，现在也享有盛名的杂志『中央公論』的前身。『反省会雑誌』的创刊号诞生于明治二十年（1887）。虽然杂志是比较大众化的读物，但是其中文章用汉文体写成，多使用汉语词汇，符合选题要求。笔者选取了『東京日日新聞』明治五年（1872）到明治十年（1877）的每年3月的27期，共149期[5]为调查对象。『反省会雑誌』中笔者选择了从创刊号明治二十年8月到明治二十五年1月的每年第一号刊。为了调查「性」在当时的用法，笔者采取穷尽性的抽取方法，所有和「性」相关的用例全部为笔者的抽取对象。收集到用例如下：

② 介于当时日语的发展阶段，很多用例还没有达到“后缀”用法的完成阶段，故此处用例的搜集上更加广泛，属于考察对象的用法即列入搜查，借以考察当时日语的真实情况。

从上面收集的用例来看，明治五年到二十五年（1872～1892）之间，和「性」相关的用例很少，而且数量上也没有发生太大的变化。为了确定分析当时的使用状况，下面从构词上和用法上进一步处理收集到的共31个用例（異なり語数）：(https://www.daowen.com)

续表

从上面用例结构的分析来看，明治期「性」的用例有以下一些特点：①结构形式不丰富，只可以分为二字用例、三字用例、「性」的常用结构三种情况；②二字用例所占比例最大，是当时「性」的最主要构词形式；③三字汉字词中出现了形式上符合后缀特点的用例，但数量非常少；④「～の性」的复合结构用法，也有用例出现。下面分别分析三种用例的用法。