1.流行语的定义

随着国内新闻媒体和网络媒体中流行语的大量涌现，国内有关流行语的编著、论著也大量付梓流行于市。比如《最新流行语小词典》（亢世勇、中国辞书出版社、2002）、收录了1978～2006年出现的流行语3300余条的《中国当代流行语全览》（夏中华主编、学林出版社、2007），以及2006年到2010年由周勇闯编著、文汇出版社发行的各年度流行语排行榜，还有《流行语与时尚文化》（仓理新编著、中国人民大学出版社、2012）、《e时代流行语》（古越龙编、四川人民出版社、2001）、《速度时代2007中国媒体10大流行语》（魏武挥鞭编著、中国经济出版社、2008）等都是大量介绍和整理流行语的著作。在以上这些著作中，夏中华在其主持的国家语言文字“十五”科研规划项目“流行语跟踪研究（YB105-63C）”的结项著作《中国当代流行语全览》的附录文章《关于流行语问题的若干思考》中，对以往研究者对流行语的定义[1]进行综合介绍的同时，指出流行语的时段性、新奇性、高频性的主要特质，认为“流行语是在一个时段内高频使用的新奇的语言形式。它是一种语言词汇现象，又是一种社会文化现象”。特别值得一提的是在该书的序言部分中明确提出流行语与新词的关系，指出“流行词语与新词语是存在着交叉之处”，但新词不应该包括旧词出现新意的词，流行语不应该包括新但不流行的词汇。这对一些将新词和流行语混为一谈的观点来说应该是值得借鉴的。

除此以外我们还可以看到一些网络媒体对流行语进行的定义和介绍。比如在维基百科中指出“流行语，又称潮流用语（简称潮语），或称是指顺应时代潮流，感化的意思极强，热门的民众使用语。很多潮流用语源自年轻人之间自创和使用的俚语或网语。不同地区所使用的潮流用语也不尽相同”。另外在百度百科中针对流行语分条目从词汇现象、重要意义、流行特性、层级层次、附属特性、心理含义等角度进行了说明。从这些定义和说明中可以再次看出流行语的时段性、地域性等的特点，这使流行语与俚语、俗语、同行语、黑话紧密地联系在一起，也让流行语的界定成为一个难题。因为流行语是一种“动态的”语言现象，特别是随着网络和媒体技术的飞速发展，加速了流行语的产生和新旧的更替。而且很多流行语都只是昙花一现，只有很少的一部分能作为一般词汇保存下来。但是笔者认为无论是当今流行的还是已经退出历史舞台的，都是反映当今或特定时期历史文化的记录符号，从研究角度来看，应该把它们按照特定历史时期（如按年代等划分）的流行语和时下的流行语进行分类来研究，从而发现流行语这一语言现象的特有规律。正因为它们都是特定历史时期的文化记录符号，因此这些流行语成为外国人了解中国的一个途径。特别是在日本的一些新闻媒体以及网络上可以看到大量关于介绍汉语流行语的报道文章。以下本文将通过笔者对日文网络媒体进行的调研来了解一下日本对汉语流行语的介绍情况。(https://www.daowen.com)