网络媒体对流行语的介绍

以日语「中国語流行語」（汉语流行语）为关键词在日文雅虎网以及日文谷歌网上进行检索，其结果都分别达到了110万条以上，由此可以看出日本对汉语流行语的关注程度。在这些介绍和报道汉语流行语的网站和文章中，有日本汉语培训机构针对汉语学习者介绍的最新汉语动态，还有曾在中国工作或者正在中国工作的日本人通过个人博客对汉语流行语进行的介绍和翻译。通过考察这些网站的报道和文章我们可以掌握网络对汉语流行语翻译和介绍的大体情况。

以「中国語流行語」为关键词检索我们就会看到一些因工作关系曾经或者正在中国工作的日本人的博客中对汉语流行语的介绍。由于长年在华工作的经历，这些人已经非常了解中国，在他们对汉语流行语的介绍中，不仅涉及这些流行语的产生的背景、发音、意思，他们还试图寻找出准确的日语翻译并对这些流行语的用法通过具体的用例进行说明。在此无法一一列举出所有对汉语流行语进行介绍的案例，仅通过以下几种形式来一窥网络媒体中介绍汉语流行语的形式。(https://www.daowen.com)