结语

会计术语翻译是一个起步晚、至今发展缓慢但有着广阔前景的、需要学界关注的领域。现阶段在中日会计术语翻译方面仍没有一部权威的、专业的、全面的词典，而且人才稀缺。笔者认为应在现有术语翻译原则的基础上，制定出一套完整的会计术语翻译原则，编纂出至少一部全面的、系统的中日会计术语翻译词典。并且，调整学校的人才培养方案，为会计术语翻译乃至术语翻译领域提供既有语言背景又有相对丰富的相关专业背景的全面人才。这不仅有利于术语研究的发展，更是中国经济发展的一大推动力。(https://www.daowen.com)