自花山岩画列入申遗计划后，有关花山文化的外宣翻译与对外传播的重要性就突显出来了，而花山岩画申遗成功后，花山作为壮族展现在世界舞台上的一个鲜明符号，外国友人想要了解花山岩画的意愿更加迫切，这对于花山文化的保护与传承、旅游的开发更是一个重要的契机，因此，在世界舞台上讲好中国故事、讲好广西故事、讲好壮族故事已是时代的趋势，所以花山文化的外宣翻译与对外传播就变得更加重要。具体来说，对花山文化进行翻译与传播的重要性主要表现在以下四个方面。
