谋攻篇
导读
本篇主要讲述战争过程中如何采用谋略进攻和战胜敌人。
开篇部分，孙武以战争对敌我双方的生命、财产所造成的伤害程度为标准，认为在战胜敌人的结果中，“全国”“全军”“全旅”“全卒”“全伍”等对于敌我双方都毫发未损的结果是最理想的。“破国”“破军”“破旅”“破卒”“破伍”等对于敌我双方皆有损伤的结果不是最理想的。毫发未损地战胜敌人，其办法用一句话来概括，就是“不战而屈人之兵”。
以“不战而屈人之兵”这种办法为最高标杆，孙武提出从高级到低级的四种进攻策略，即破坏敌人计谋、破坏敌人外交、野战攻击敌军、进攻敌方城池。这四个顺次的进攻策略所对应的战争激烈程度是逐步升级的，对己方造成的损失也是逐步升级的，攻城会对己方造成很大的损失，故孙武强调尽可能避免直接攻城。
与敌人作战，要根据敌我双方的力量对比采取相应的作战方式。孙武根据我方与敌方的力量对比，由大到小提出包围、直接攻击、分割、设法战胜、坚守、避敌接触等方式，强调要量力而行，不能逞强。战争中，国君与将帅的关系也非常重要。孙武指出了国君不利于将帅用兵的三种行为，即胡乱命令军队行动、干涉军队政务、干涉将帅指挥，实际上是在强调战争期间国君需要自我约束其行为，不能肆意御将。
本篇末尾，孙武总结了五种取胜的条件，提出“知彼知己者，百战不殆”的军事名言，谋攻必须建立在充分了解自己和敌人的基础之上。
原文
孙子曰：
凡用兵之法：全国为上1，破国次之；全军为上2，破军次之；全旅为上3，破旅次之；全卒为上4，破卒次之；全伍为上5，破伍次之。是故百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也。6
译文
孙子说：
大凡用兵的方法：在保全敌国的基础上攻取它是用兵的上策，攻破敌国为次；在保全敌方一个军的基础上战胜这个军是用兵的上策，攻破敌方一个军为次；在保全敌方一个旅的基础上战胜这个旅是用兵的上策，攻破这个旅为次；在保全敌方一个卒的基础上战胜这个卒是用兵的上策，攻破这个卒为次；在保全敌方一个伍的基础上战胜这个伍是用兵的上策，攻破这个伍为次。因此，百次战斗而百次取胜，并非好的用兵方式中最好的；不用战斗而让敌军屈服，才是好的用兵方式中最好的。
注释
1 全国：在敌国不受战争损坏的基础上攻取，也即不经过血肉拼杀就让敌国屈服投降。全，保全，不受损伤或损坏。国，国都，古时一个国都就是一座城，也代表一个国家。
2 军：东周以来军队的最大编制单位，一个军的编制人数，诸侯国之间可能有所不同。据《周礼·夏官·序官》记载，一个军有12500人；但据《国语·齐语》《管子·小匡》记载，管仲在齐国所编制的一个军有10000人。
3 旅：古代军队的编制单位之一。据《周礼·地官·小司徒》记载，一个旅有500人；但据《国语·齐语》记载，管仲在齐国所编制的一个旅有2000人。
4 卒：古代军队的编制单位之一，李零谓是兵车编组的基本单位。据《周礼·地官·小司徒》记载，一卒有100人；但是，管仲在齐国所编制的一卒有200人。
5 伍：古代军队的最小编制单位。据《周礼·地官·小司徒》记载，一个伍有5人。
6 “百战百胜”对应结果即前文的“破国”“破军”“破旅”等，对敌方和己方的生命、财产都会造成很大的伤害。“不战而屈人之兵”对应结果即前文之“全国”“全军”“全旅”等，对敌方和己方的生命、财产所造成的伤害程度降到了最低。因此，孙武称后者为善中之善，即好的用兵方法中最好的。
原文
故上兵伐谋1，其次伐交2，其次伐兵3，其下攻城。攻城之法，为不得已。修橹轒4，具器械5，三月而后成；距6，又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之，杀士三分之一而城不拔者78，此攻之灾也。故善用兵者，屈人之兵而非战也9，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也，必以全争于天下10。故兵不顿而利可全11，此谋攻之法也。
译文
因此，用兵的上策是破坏敌人的计谋，其次是破坏敌人的外交，其次是在野战中攻击敌军，用兵的下策是进攻对方的城池。采用攻城这种办法，是不得已才会这么做。修造橹、轒辒等攻城器具，置办兵器，要三个月才能准备完毕；修筑攻城的土山，又要三个月才能完成。将帅不堪恼怒而命令士兵像蚂蚁附墙那样攀登城墙进攻，士兵伤亡了三分之一而城池却攻不下来，这就是攻城的灾难啊。因此，善于用兵的将领，采用的手段是让敌军屈服投降而不是跟对方血肉拼杀，夺取敌方城池并非要直接进攻，毁灭敌国并非要长时间的交战，一定是以保全不损的手段争胜于天下。因此，不用向敌方出动军队而能获得全面胜利，这才是谋攻的法则。
注释
1 上兵：用兵的上策。伐谋：破坏敌人的计谋。伐，征伐，此指破坏。
2 伐交：破坏敌人的外交。
3 伐兵：野战中攻击敌方军队，后文有“攻城”，故知“伐兵”在野战中进行。
4 橹：带望楼的战车，与大盾之“橹”不同。轒（fén）辒（wēn）：古代用于攻城的大型木制战车。这种战车有四轮，排列大木而成，其上蒙生牛皮，下面可容十数人，可往来运土以填平敌人的城壕而不受敌方抛下的木石所伤。
5 具：置办、备办。器械：兵器。
6 距（yīn）：，假借为“堙”，即土山。距，即靠近敌城所筑的土山，借以观察城内虚实，并可用于攻城。
7 蚁附：形容众多士兵攀缘城墙向上攻城时的情形，就像蚂蚁缘墙而上一样。
8 杀士：指士兵伤亡。(https://www.daowen.com)
9 屈：使……屈服、投降。
10 争：竞争。
11 顿：军队屯驻，引申为向敌国出动军队。所谓“兵不顿而利可全”，是指通过前文的“伐谋”“伐交”，以“不战而屈人之兵”方式达到预期的战略目的。
原文
故用兵之法：十则围之1，五则攻之，倍则分之2，敌则能战之3，少则能逃之4，不若则能避之。故小敌之坚，大敌之擒也5。
译文
因此，用兵的法则是：我军人数十倍于敌军，那么就包围对方；人数五倍于敌军，那么就直接攻击对方；人数两倍于敌军，那么就分割对方；双方力量旗鼓相当，那么就要设法战胜敌军；人数少于敌军，那么就要修筑壁垒以自守，不与敌军交战；兵力与敌军悬殊，那么就要避开对方，不要接触。因此，弱小的军队如果坚持硬拼，那么就会被强大的敌军所擒获。
注释
1 十：十倍于敌，后文之“五”与此义相类。围：包围。
2 倍：两倍于敌。分：分割，此亦有集中优势兵力歼敌之义。
3 敌：匹敌，即双方力量旗鼓相当。能，副词，相当于“乃”“就”。战：李零谓指野战，最初主要是指兵车对战，有别于突然袭击或实力悬殊的攻守。
4 逃：逃守、躲避，即修筑高而坚固的壁垒以自守，不与敌军交战。
5 第一个“之”，连词，相当于“若”“如果”，表示假设；第二个“之”，助词，相当于“所”，表被动。
原文
夫将者，国之辅也，辅周则国必强1，辅隙则国必弱。故君之所以患于军者三：不知军之不可以进而谓之进，不知军之不可以退而谓之退，是谓縻军2。不知三军之事而同三军之政者3，则军士惑矣。不知三军之权而同三军之任4，则军士疑矣。三军既惑且疑，则诸侯之难至矣，是谓乱军引胜5。
故知胜有五：知可以战与不可以战者，胜；识众寡之用者6，胜；上下同欲者7，胜；以虞待不虞者8，胜；将能而君不御者9，胜。此五者，知胜之道也。
译文
将帅，是国君的辅佐，辅佐得周密无间，那么国家必定会强大，辅佐出现纰漏，那么国家必定会衰弱。因此，国君给军队造成的危害有三种：在不知道军队不可以前进的情况下而命令其前进，在不知道军队不可以撤退的情况下而命令其撤退，这叫作“縻军”。不懂三军内部的事情却要干涉三军政务，那么将士们就会产生迷惑而无所适从。不懂得三军作战的权变而要干涉三军的指挥，那么将士们就会产生疑虑。三军将士既迷惑又疑虑重重，那么其他诸侯就会趁机兴兵发难，这就叫自己扰乱军队而引来敌人并为敌所胜。
因此，有五种情况可以预知取胜：准确判断可以与敌人交战或不可以与敌人交战的，会取得胜利；根据具体的形势知道应该使用多少军力的，会取得胜利；上下团结一心的，会取得胜利；以有充分准备的军队对付毫无准备的敌军的，会取得胜利；将帅善于用兵而国君不干预其用兵的，会取得胜利。这五条就是预知取胜的办法。
所以说，了解对方又了解自己的，百次交战都不会失败；不了解对方而了解自己的，胜负相抵；不了解对方也不了解自己的，每次交战必定失败。
故曰：知彼知己者，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必殆。
注释
1 周：周密无间。
2 縻军：縻绊、羁绊军队，不能使其相机而动。
3 同：参与、干涉。
4 任：任用、使用，引申为指挥。
5 引胜：引敌来攻并为敌所胜。
6 众寡之用：军力或多或少的使用，按具体形势进行。
7 同欲：与《计篇》的“同意”之义相同，指同心同德。欲，本指欲望，此引申为心志、心意。
8 虞：准备。
9 御：治理、统治，引申为干预。