中文版序

北川富朗

20世纪是城市的时代，世界上所有城市的景象都大体相同。高楼大厦改变了空间格局，并因此使办公室、商店及居住场所等也随之发生了变化。玻璃幕墙隔开了外界空间，空调的大量使用影响了四季的自然风。而在内部空间里，则充斥着刺激与兴奋，大量的消费以及源源不断传播而至的信息。这绝不是有血有肉的人类所期望的生存空间，我们在不断地竞争与差别化中已经失去了人类所特有的东西。在城市异常繁盛的同时，乡村正在走向衰退，地球环境恶化到了不可逆转的境地，区域人文与大自然所应有的生命力正在逐渐消失。

自古以来，在世界上任何地方，人们都会根据所在地区的自然环境及气候条件，合理充分地运用当地食材并不断积累起各种生活经验。他们特有的美食、工具、仪式、服装、居住环境以及庆典均成为一种文化艺术，向人们展示出当地特有的风情、快乐与生活气息。这是自古以来所具有的对地球污染起净化作用的能力。

地球是唯一的，其资源也是有限的，而在地球整体环境同时受到政治、经济双重影响的时代，我认为没有比日渐凋零、无人问津的地区，更适合人类生存了，只有这里才能实现真正意义上的富足。

我认为，美术自古以来就是在那样的地方，通过不处于社会中心的人们的手创作，并以此来证明我们作为人类的精神意识。

以远东群岛各个岛屿上进行的美术展为契机开展的地区建设活动，把能够激发老人们的朝气及自豪感作为关键词，世界一流的艺术家们与地区文化相融合，已经开始了被称作“祝福你眼中所看到的”工作。能给中国各地寻求活力的人们送去此书，我感到由衷的喜悦。