龙华民在韶关主持教务
1597年,龙华民远渡重洋来到中国。这时,曾经草创韶关传教事业的利玛窦已经北上江西南昌,于是耶稣会远东负责人范礼安就把他派到韶关主持教务,在韶关及周围地区传教达10多年之久。利玛窦在回忆录中,用了两个整章的文字(第四卷第十七章在“韶州的庄稼开始成熟了”和第十八章“更暗淡的韶州岁月”)对龙华民在韶关的活动作了详细的记载。
“我们把西西里人龙华民神父和黄明沙修士留在韶州,他们在那里孤独地居住了好几年”,“虽然他是一个孤零零的教士并且缺乏经验,他却成功地给教会的精神仓廪增加了收获”。起先,在韶州城内传教进展困难,龙华民就走到乡间,到一个叫做“马家坝”的地方向贫苦农民宣讲布道,散发中文撰写的小册子《天主教要》。利玛窦特别写道:“在三年期间,上帝看到这次收获增长到三百名信徒,这是个可观的数字,如果考虑到最初所遇到的困难的话。”[3]
龙华民之所以能在下层民众中取得成效,一个很重要的原因是他所宣扬的在上帝面前人人平等的道理。《利玛窦中国札记》中写道,龙华民对他的信众说,“我要你们明白这一点,那就是在上帝前面人人平等,人们所制造的人与人的差别确实不是他们生存的巩固基础。”“这番话真正打动了他(指那位信徒)的心,以致(像他自己所肯定的)他永远不能忘怀。”[4]
利玛窦在札记中记载了这样一件事:有一次一位基督徒的房子着火了,他周围的邻居都因为他信仰了洋教而敌视他,拒绝出手帮助救火。当附近的一些基督徒匆匆赶来扑救时,房屋已经烧光了。“虽然他们救不了,但他们却帮他从事恢复。他们全都尽力捐助来重建屋舍。有的出钱,有的出砖瓦,有的送来了木料。工人们出力而不要工钱,因为他们是在为同胞基督徒而劳动。房屋竣工时他们提供完整的设备”,“新房子盖得更好、更加壮丽。被火烧毁的东西,仁爱之焰又加以恢复了。”[5]与利玛窦强调的以欧洲的科学文化来争取文人士大夫的方法不同,龙华民以天主教倡导的平等和互助的理念在平民百姓中取得了收获。
龙华民还在妇女中争取到人数可观的信徒。在中国传统社会里,妇女的地位永远比男人低贱,在婚姻制度中更是受损害的弱者。因此,主张一夫一妻制和男女平等理念的天主教更容易征服她们的心。《利玛窦中国札记》记载了龙华民领导下的女信众中发生的有趣的故事:“这三个妇女(笔者注:指上文提到的上层社会的女信徒)时时在一块谈论她们的天主教,她们听说有个邻居也是基督徒,便邀请她参加她们的聚会。她们毫不在意这位邻居是属于下层百姓的,而中国的贵族却是不习惯跟他们交往的。事实上,她们认为由于有共同宗教的纽带,哪怕村里的农妇也和她们平等,而并不因自己的生活地位就不高贵。她们邀请这些人到她们家去聚会和吃饭,没有人因此评论她们。相反地,她们因基督式的仁爱而为人羡慕。”[6]
早在利玛窦离开韶州北上的时候,“耶稣会官方视察员神父的意见是当神父们在别的地方安然定居时,他们应该关闭韶州的传教团。”其原因有二:一是这里的气候不良,二是这里不断闹事,因此“在该地区收获精神果实的希望微弱”。但是经龙华民的不懈努力,这里的传教事业搞得生气勃勃,很有起色。这促使决策者改变了初衷,“一致决定那个有希望的前景不应该因气候或者骚扰和恐吓而加以放弃。于是传教团被保留了下来”[7]。这一期间,在韶州周边地区新建了新的教堂,如:靖村教堂。利玛窦对龙华民在韶关的工作也给予充分的肯定,他在写给耶稣会总会长的信中称:龙华民“能力十足,在会岁月也不短,对中国事务也颇有研究,在韶州传教已十有二年,吃了不少苦头,故以我的看法,他已有资格发四大圣愿了”[8]。
初出茅庐就取得成功,使龙华民过分地乐观。在他写给欧洲的信件中,“充满了对中国局势过于天真的判断和不实际的赞扬”。他说,“在这块土地上处处体现着美德:人们孜孜不倦地救济穷人,为医院捐款,帮助弱者;人们还盛赞一夫一妻制(龙华民没有注意到,在中国有相当多的人过的是一夫多妻的生活)”[9]。产生这种错觉的原因主要是他的无知,他到中国的时间还不长,除了韶州没去过别的地方。另外,当时“他还读不懂中文,讲中文的能力也十分有限。因此他请了一位对自己的国家颇有浪漫情怀的中国教书先生教他中文。对这位先生所说的,龙华民一字不差地全盘接受了”[10]。(https://www.daowen.com)
在韶州,在收获着希望的同时,他也遭遇了困难。这就是与当地的风俗习惯和传统宗教之间发生了矛盾。
一次,一些当地人为给一个据说能保佑人们视力、有三只眼睛的神像建造庙宇,就抬着它的塑像挨家挨户地募捐。当募捐到耶稣会的教堂的时候,却遭到了龙华民的严词拒绝。他说,他曾多次为铺路架桥之类的公益事业大方捐助,但对这类“偶像崇拜”,“连一根稻草也不能给”[11]。虽然那些募捐者悻悻地离开了教堂,但仇恨的种子无疑从此种下。另外,韶州的教堂与信奉佛教的光孝寺距离很近,那些刚刚加入天主教的原佛教徒,往往以焚毁原来供奉的佛像来表示其改变信仰的坚决性。这势必激怒了光孝寺里的僧人和信徒。“焚毁佛像,由此发出的气味飘进寺里,这些都使他们难以忍受”[12]。
一年,韶州发生了严重的旱灾。县衙的官员下令斋戒,家家都焚香祈祷,县官也亲自屈膝下拜,乞降甘霖。但是“这一切都毫无用处,甚至在不绝的颂唱中向偶像献祭,也得不到他们聋神的响应。因此他们对城里的神绝了望,为此就从乡下搬来了一座鼎鼎有名的怪物。他的名字是六祖。他们抬着他游行,向他礼拜,献上祭品,但他也和他的同伙一样地充耳不闻他们的乞请。”正在众人百思不得其解的时候,一个老巫婆说:“观音菩萨生气了,因为她背上每天都挨烧。”“这指的就是新教徒焚烧观音偶像的事”。她的话激起了很多乡民的怒火。他们扬言如果龙华民到他们村的话就要把他“当作罪魁祸首来除掉”[13]。所幸的是,不久就下了一场大雨,解除了旱情。同时先前曾与利玛窦关系不错的一位官员出面干预,说了一些公正的话,才使矛盾得到暂时的缓解。
然而长时间积累下来的仇恨,终于有一次爆发了。1606年,由于多种因素纠缠在一起,给韶州的教会降下灾难。其一,1603年在菲律宾发生了西班牙殖民者屠杀中国人的惨剧,而中国人搞不清西班牙与葡萄牙的区别,而对所有远道而来的西洋人持高度的警惕性和抱有强烈的仇恨心。其二,西班牙与葡萄牙在澳门的教会势力(包括当时隶属葡萄牙保教权之下的耶稣会)发生矛盾,西班牙一派造谣说,“耶稣会士们要在葡萄牙人、荷兰人和日本人的帮助下攻打中国,并进一步征服中国。他们将这个谣言散布到中国人中间”,并且说,耶稣会士郭居静就是“入侵军队的领导和将来征服中国后的统治者”[14]。这一谣言辗转流传,也传到了韶州,引起了官方和民间的恐惧。其三,一名中国籍的耶稣会修士黄明沙当时住在韶州的教堂。一个歹人向他敲诈财物没有得逞,就举报他为外国人的间谍。于是,官兵从教堂里拘捕了黄明沙等人,最终将他严刑拷打致死。
作为韶州教会的负责人,龙华民也曾想方设法地营救黄明沙,但终告无效。连他本人也被诬告有通奸行为。好在韶州的同知秉公执法,那个作伪证的人承认是收了诬告者的钱财。龙华民也被宣布无罪。这场灾难最终在身居北京的利玛窦联络同情天主教的官员,出面斡旋下平息了。郭居静被证明是无辜的,告发黄明沙的歹人畏罪潜逃了,经办的官员也被撤了职。但是从那以后,“韶州的传教事业再没有真正地恢复起来”[15]。