在诸多领域成就突出的巨匠

更新于 2026年10月13日 版权声明
三、在诸多领域成就突出的巨匠

由于严嘉乐广博的知识和多方面的技能,在当时的宫廷中,他既是天文学家,又是音乐家,同时又兼任地理学家和钟表师。

天文学家严嘉乐。他从中国古代典籍《春秋》一书中找到了36次有关日食的记载。他认为“这些日食的记载大部分是正确的,只有少数几次有误差。这是抄写者的笔误还是《春秋》的作者孔子的错?这很难确定。但是可以肯定的是,第一,最近的几次日食的记载是比较准确的,因为当时还在世并且已较为成熟的孔子亲身经历过;第二,评论家们并没有忽略这些误差,而且承认有部分误差,为部分误差道过歉。”[30]严嘉乐编制了《春秋》中记载的36次日食一览表及其订正的文本。这一宝贵的文献经翻译者的翻译和整理,也被收在《中国来信》的第100—105页中。

严嘉乐也热衷于实际的天文观测。他在一封信中谈到,他在北京的3座教堂里分别用19尺和30尺的圭表测量北极星的高度(即北京的纬度)。他得到的结果是39度54分18秒、39度55分33秒和39度55分18秒。[31]他所测量的北京与巴黎的子午线差距为“7小时34分30秒”。[32]严嘉乐在写于1732年11月6日的一封信中称:“现在占用我大部分时间、精力的是经常观察月球天平动”。所谓月球天平动,是指月球围绕地球旋转时出现的周期性偏差。严嘉乐称:“这种观测包含许多有用的东西。”即:“第一,月球的可见直径;第二,月球可见中心位置和其距任何一个可见斑点的距离;第三,继续观察就可以发现月球可见中心的移动,从而揭露月球天平动的根源;第四,月球运行轨道的偏心律的增大或减小。”他还说,“为此必须使用有特殊结构的望远镜。观测的精确性要求观测者十分熟练,而熟练往往是从长时期的实践经验中产生的。”[33]严嘉乐有关天文学的著作有:《天文测验》(与戴进贤合著)、《月食测验》《推算表》《测北极出地简法》和《月动测验》。[34]

地理学家严嘉乐。严嘉乐对绘制地图素有训练。早在未到中国之前,他就绘制过布拉格市的地图。到北京之后,他分别于1718年和1727年两次绘制北京城的地图。1731年严嘉乐收到他在巴黎的同事寄来的《观测报告》一书,其中刊载了一幅误差很大的北京地图,于是严嘉乐就将自己测绘的北京地图以及若干说明一同寄给巴黎。这幅图宽34厘米、长39.5厘米,现保存在巴黎天文台图书馆。从图中可以看出,绘制者对内城、外城、皇城及紫禁城都作了精确的测量,并标出了一些标志性建筑(景山、鼓楼、钟楼、南堂、北堂、东堂、观象台、天坛、先农坛及利玛窦墓地等)的准确位置。为了绘制此图严嘉乐“走遍了所有的城墙”[35]。从严嘉乐绘制的北京地图,外国科学家发现,“分隔满人城和汉人城的大城墙,这道城墙几乎是同赤道平行的,而通过皇宫的院子和宫殿、指向有大钟的钟楼的中轴线则精确地与这道城墙垂直,只在其北段略向西偏斜。由此我认为,中国人本来的意图可能是按照世界的方位来设计这条中轴线的,至于那细微的偏差,则可能是工作的精确度不够或当时使用的罗盘有毛病,使这条线偏离了子午线。”[36](https://www.daowen.com)

钟表师严嘉乐。“1726年2月26日一位尊贵的大臣给我送来一座英国造的时钟,恳求我尽可能将他修好。这座钟在运输途中给糟踏得不像样子……这可是一件挺费劲的细活,开头我还不愿干它,可是顺利地修好它之后我感到十分高兴。我甚至想,这是上帝圣明,让我先拆开、修理大臣的一座钟,这样我就有能力去顺利修理属于皇帝的、遭到类似损坏的自鸣钟了。”[37]果然后来他就碰到了这样的机会,1727年“10月27日我又奉命进宫,修理别人送给皇帝的自鸣钟。这座钟同上面我说的时钟一样,能演奏12支曲子。这是一座十分精美的机器,拿来向伟大的帝王进贡是再合适不过了。”11月19日,严嘉乐再次进宫“修理皇帝的另一座自鸣钟,是能演奏9支曲子的。这座钟同我上面谈到的钟是出于同一位著名的钟表大师平奇贝克[38]之手。修理这两座钟在这几个月里费了我很多时间。”[39]

音乐家严嘉乐。严嘉乐不仅是出色的音乐演奏家,同时也对中国音乐作了理论的研究。书中的注释指出:严嘉乐的音乐才能来自于他家族的天赋[40]。在他的一位同事从圣彼得堡寄给他的信中,有这样一段话:“我听说,尊贵的先生,在您的抽屉里还存放着您自己编写的、关于中国音乐的更加精彩的著作。您可千万不能把自己付出巨大努力、以透彻和敏锐的眼光研究出来的成果束之高阁,向您的欧洲保密哟!”对此严嘉乐回答说:“我感到奇怪的是,您从哪里得知我的抽屉里还存放着我亲自撰写的关于中国音乐的材料?我肯定有关于音乐的中文书,我内心对中国音乐十分珍爱……”[41]“我有些关于数学、音乐、和声等的论文,那时前些年我在为先帝服务是常常在研究中想到的,我有意将它们加注并誊清。”[42]他说,如果他能够回到故乡捷克,“那么我会拿出大量的文稿让布拉格的印刷厂应接不暇”。他的同事在回信中高兴地说,“到了那时我马上跑来找您,向您学唱中国歌,您看如何?”费赖之的书中记载严嘉乐著有“《论中国音乐》写本数件”。

✍AI写作