一
更新于 2026年10月13日
版权声明
一
樊守义1682年出生于山西新绛县(当时称为绛州)。他的家乡在东晋时代就出过一位伟大的旅行家—游历了西域、阿富汗、巴基斯坦、印度、斯里兰卡等地,并撰写了游记《佛国记》的法显和尚。明末清初,那里曾是多位耶稣会士苦心经营的重要的传教点。樊守义的母亲及其娘家人都是虔诚的天主教徒,因此他一出生就受了洗。樊守义10岁时,父母亲惨遭不幸,双双离世,他就由当地的教会抚养。在当时主持那里教会的意大利耶稣会士—艾若瑟(又称艾逊爵)神父的悉心照顾、精心培养下,樊守义渐渐成长起来。他“举止优雅、聪慧过人”,“生活作风严谨、虔诚”。因艾若瑟“不识汉文,不通中国古籍,仅知浅近华语”,樊守义就做中文翻译,工作勤奋认真,受到人们的广泛好评。1702年,他又跟随艾若瑟一起到北京的钦天监工作。
1707年(康熙四十六年),是樊守义生涯的一个重要的转折点—艾若瑟受康熙皇帝之命出使欧洲,樊守义得以随行。事情的原委是这样的:1705年教皇特使铎罗出使中国,宣布了敌视中国礼仪的决定,禁止中国教徒祭祖祭孔,使得原本对西学颇为热心、对来华传教士取欢迎、信任态度的康熙皇帝极为恼火。为了敦促教皇改变态度,康熙皇帝于1706年10月命遵循“利玛窦规矩”的耶稣会士龙安国、薄贤士携他的亲笔书信出使罗马。但是龙、薄二人一去便杳无音讯(因海难而死)。于是康熙又于1707年年底派遣艾若瑟和陆若瑟二人携铎罗来华期间的有关文献再次出使教廷。而樊守义则作为随从同行。(https://www.daowen.com)