二
1707年12月底,艾若瑟、樊守义一行从澳门登船启程,昼夜行驶,三、四个月中先后途经婆罗州、马剌加、苏门答腊、雅加达,穿过马六甲海峡,绕过非洲南端的好望角。为了补充淡水,航船短时暂靠南美洲巴西的圣萨尔瓦多城,之后,北上越大西洋,到达葡萄牙首都里斯本。在那里,樊守义等人逗留了4个月。其间受到葡王若望五世的多次接见,还参加了庆祝国王寿辰的大典,参观了王宫。随后,他们再次登船穿行地中海,先后抵达意大利的热那亚、里窝纳,从此改行陆路,沿亚平宁半岛之西海岸南行,向罗马进发,沿途路经比萨、锡耶纳等名城。
经过两年多的长途跋涉,艾若瑟、樊守义等终于在1709年2月到达此行的目的地—罗马教皇国,觐见了教皇克莱蒙十一世。他们向教皇汇报了铎罗使华因宣布禁止中国礼仪而激怒康熙皇帝的实情。“教皇听后,屈臂含泪而言:朕绝未命铎罗如此发言行事。”但是教皇认为艾若瑟“所呈文件无清廷钤印,心疑之”,加之对其所持的关于中国礼仪的态度不予认可,因此不允许艾若瑟返回中国复命,将其软禁在故乡。于是樊守义也就只好一道在意大利滞留。(https://www.daowen.com)
这一期间,樊守义先后在都灵、罗马攻读神学,成为一名耶稣会士,同时也有机会游览了意大利各地的名胜。当时的意大利正值文艺复兴时期,经济文化高度发展,但政治上没有统一,处于诸侯割据状态。各诸侯公国相互竞争,然而并没有发生战事。樊守义参观了罗马的圣彼得教堂、竞技场遗址,以及周边的冈多菲堡教皇夏宫、三泉圣保罗教堂、圣母雪堂和夫拉斯卡提、底伏利两处著名皇家园囿;相继走访了那不勒斯、佛罗伦萨、博罗尼亚、摩德纳、帕尔马、帕维亚、米兰、诺瓦拉、韦尔切利、都灵等名城;还特意到东海岸的洛雷托拜谒了“圣母圣室”。樊守义被这些地方物产之丰腴、宫室之华丽、教堂之精美、园囿之迷人、教育之发达、人性之平和、信仰之虔诚而感到震惊。不时感叹道:“宫殿之崇美,目所未睹者也”,“恍若天国,难以语言形容!”