集体不等于每个人都一样
让我们进一步探讨如何写出人物的个性。我打赌,你和学校的小伙伴之间有一些共同的俚语“黑话”,但每个人讲出来却又不尽相同。群体会统一表达方式——他们觉得既然大家是一个整体,就要同气同声。不过你也可以表现出自己的个性。
大家谁的口音最重?为什么?谁说话最爱用流行语?为什么?如果你了解你的人物——如果你给了他们背景故事、目标、愿望和需求——那么这些问题你差不多已经有答案了。
下面这个例子,说的是一群人开玩笑,出自《异形2》。殖民地的海军陆战队员从长久的太空沉睡中醒来,开始发牢骚。当兵的都这样。这部科幻电影的对白让我们意识到,自己早就习惯了士兵(在电影里)应该怎么说话。一伙人会各自表现出不同的特点,但这个场景要说明的是如何形成一个群体的说话风格。
呻吟声在室内回荡。
史邦克梅尔
啊啊啊。我太老了,不能再这样下去了。
史邦克梅尔这话说得很认真,虽然他肯定是个不久前才入伍的娃娃兵。德雷克坐了起来,看上去很暴躁。他也年纪不大,但很壮实。吓人的伤疤把他的嘴扯出一个冷笑的表情。
德雷克
这活儿他们给的工钱太少了。(https://www.daowen.com)
迪特里希
还不够让你睡上一觉,德雷克。
德雷克
空气糟透了。嘿,希克斯……你看起来跟我一样郁闷。
典范学习
沙恩·布莱克谈对白写作
我们已经知道,写对白不是把“大家在说话”写下来。现实生活中,我们的对话往往漫无边际,不连贯,喃喃自语,犹豫不决。在真实的对话中,到处都是“嗯”这个词。《致命武器》(Lethal Weapon,1987)和《钢铁侠3》(Iron Man 3,2013)的编剧沙恩·布莱克(Shane Black)这样解释真实对话和好莱坞电影对白的区别:
“你不能按照人们在现实生活中说话的方式去写。你必须写出他们在电影中的谈话方式,并让它听起来像是真实的生活……它略微超出现实一些。我做的就是尽量让它有风格,这样才能更有趣,更生动。电影对白比现实谈话激烈那么一点点。”