法语国家组织——法语传播力的核心阵地
有学者认为,将本国本民族语言作为对外政策重要工具的,恐怕只有法国。[177]“由于缺乏强大的军事、经济支撑和启蒙运动的光芒,维护法国的‘世界地位’,只能通过向国外大量宣传和输出法国文化来实现”[178]。的确,要面对既衰弱却又执着于大国梦的法国人在“二战”结束后日益坚定的战略思维——以文化影响力彰显政治影响力,以文化带动外交。在文化外交中占据核心地位的,是法语的国际传播力。评估法语在国际领域的运用力度和传播广度时,有一个国际组织不容忽略,它的特别之处在于它与法国的关系和意义都凝聚在法语里面。从诞生之日起,这个带有鲜明语言文化特色的政府间国际组织就验证着“法国将语言作为向全世界扩展影响和保持大国地位的重要手段”这个观点的真实性和延续性。有人把该组织比作一个语言文化圈,直观地揭示了它与法国(法语)之间的关系:当法语上升到国际语言的地位之后,需要建立一个语言文化圈。目的之一在于占据范围,通过吸收融合尽可能多的力量,以多主体同时传播的方式确保该语言快速且有效地传播;其二是为了划分界限,借用语言文化圈巧设屏障,利用圈内的各个主体来保护语言,为其抵御其他语言的侵略和威胁。这个“语言文化圈”就是“法语国家组织”(l'Organisation internationale de la Francophonie)。(https://www.daowen.com)
作为一个彰显法语文化向心力的机构,法语国家组织在20世纪90年代正式在国际社会展露头角,并不断吸引新成员加入,显示出生机勃勃的发展活力。在这个发展过程中,它逐渐超越语言统一性的束缚,各个成员国不仅致力维护“国家个性”,也在国际舞台上发出“集体诉求”,提升了这个国际组织在政治上的显性作用——特别是美国“9·11”事件以后,受到特殊的国际政治气候影响,对于美国在国际事务中的单边思维及行为,该组织表现出强烈关注,以及对于涉足国际政治舞台的极大热情。一个传统的国际文化合作组织慢慢寻求向国际政治力量转变,来自主导国法国的影响始终是如影随形的,亦可以说法国对法语国家组织的政策变迁直接影响这个组织的演变。一方面,法国持续主动地强化对法语国家组织的主导权,为该组织设计了“立足于对文化生态的关注,并向国际政治领域延展”[179]的发展道路;另一方面,法国借助法语组织完成了将本国国家文化战略和本国政治需求/利益紧密结合的实践,这个组织将持久地成为法国向世界展现文化影响,进而施加政治经济影响的平台,成为法国施展其公共外交的渠道之一。