绪论

2018年我国政府报告提出，在培育和践行社会主义核心价值观、推动广播事业影视发展方面要有新作为。在“一带一路”国家战略的大背景下，在世界舞台讲好中国故事、传播好中国声音、阐发中国精神、展示中国风貌是国产电视剧应当承担的历史使命。近年来，国产剧不断“走出去”，在对外文化交流中日益发挥重要作用。2017年，国产剧出口规模超过1亿美元，出口国家和海外播出平台越来越多。然而，与此同时，国家统计局数据显示，出口排行榜首位的是东南亚国家，且总体呈现上升趋势；出口至日本的电视剧总额快速上涨，而出口至美国的电视剧数量不断下降，这表明国产电视剧“走出去”更多只是在亚洲国家，欧美市场仍有较大增长空间。即便在亚洲，前有实力雄厚的韩剧、日剧，后见强势崛起的泰剧，国产电视剧倘若不能从自身实力上下功夫，所谓“走出去”难免举步维艰。另一方面，随着互联网技术的不断成熟，跨文化传播正变得日益频繁，电视剧是其中的饕餮大宴。2000年之前，海外剧依赖于国内电视台转播，互联网的兴起让情况发生激变，这其中美国电视剧成为跨文化传播最大的受益者。20世纪90年代热播剧《X档案》《老友记》《宋飞正传》《人人都爱雷蒙德》在大学生以及英语爱好者间流行，到2004年《绝望的主妇》《迷失》《豪斯医生》等一大批高质量热门美剧席卷大陆，再到2005年《越狱》《实习医生格蕾》等新开播的美剧风靡国内，正是得益于互联网“分享”的基本价值观，美剧迷在网上聚集，实时翻译、分享资源、探讨剧情，其蔚为壮观之势使得美剧在中国的传播跨越了语言、文化的障碍。于是国产剧开启向美剧学习的模式，学习其高额的资金投入、先进的制播方式、成熟的推广策略，然而这一切并非美剧得以享誉全球的核心所在。进入新媒体时代，美剧进入“减法时代”，从20世纪60年代延续至今的创剧人中心制开始有了新的转变。