1827年7月18日，星期三

（评曼佐尼小说）

今天在餐桌上歌德对我讲的一句话就是：

“我要对你宣布，曼佐尼的小说超越了我们知道的所有同类作品。对你我用不着多解释，只需讲内容极其完美，全都发自诗人的心灵深处，而外在表现，如地方风情的描绘等等，与内容的巨大优点相比也毫不逊色。这可不简单啊。”

听歌德这么讲，我真是又惊又喜。他继续说：(https://www.daowen.com)

“阅读过程中一直有这样的印象：你好像总是由感动而钦佩，由钦佩而感动，以致从这两种交替缠绕的情感中没法摆脱出来。我想啊，要写得再高明真是不可能了。在这部小说中才真正看清楚，曼佐尼是怎样一位作家。这儿才显现了他完美的内在本质；而在他的戏剧作品里，却没有充分展示的机会。我现在打算接着读一本沃尔特·斯科特最成功的小说，比如就是我还没读过的《威弗利》这部历史小说吧；我呢想看看，跟这位伟大的英国作家相比，曼佐尼会是什么样子。在我们读这部小说中，曼佐尼的内在素养已达到了很难有人与之匹敌的高度；作为一颗完全成熟的果实，它令我们无限欣悦。一些细节的处理和描写也那样明澈，明澈得一如意大利本身的天空。”

“里边是否也带有多愁善感的痕迹呢？”我问。

“绝对没有，”歌德回答，“他富有感情，但决无多愁善感；格调气质让人感觉得淳朴和阳刚。今天我不想再说什么，我才在读第一卷，可很快你会听到更多。”