1830年3月3日，星期三

（维兰特的小说《奥伯龙》；圆极和单子）

饭前陪歌德乘车出游。他对我写巴伐利亚国王的那首诗作了好评，指出拜伦爵士对我产生了良好的影响，但却认为我缺少人们所谓的适应能力。而在这点上伏尔泰堪称大家，所以歌德建议我最好以伏尔泰为榜样。

随后在餐桌上我们谈了许多维兰特的问题，特别是有关他的《奥伯龙》；歌德认为这部作品基础薄弱，在写出来之前没有好好制定提纲。为长上胡须和臼齿就动用一个精灵，这情节杜撰得实在差劲儿，更何况主人公还待在一旁完全无所事事。不过呢，大诗人文笔优美、生动、机智，让人读起来倒也觉得很舒服，就忽略了其他问题，能读下去了。

我们继续谈了许多别的事情，包括又谈到了圆极（die Entelechie）。歌德说：(https://www.daowen.com)

“人总想摆脱掉不合自己口味的东西，这在我看就是一个证明：固守这一个人品性的情况确实存在。”

有好一会儿我也在思考同样的问题，并想说同样的话，听见歌德把它说出来了，便备感欣慰。

“莱布尼茨对这种独立的存在有过类似的想法，”他继续说，“具体讲，我们所谓的圆极，被他叫做单子（Monaden）。”

我打算读一读莱布尼茨的原著，以便对问题有进一步了解。