1830年2月24日，星期三

（科内流斯的一幅油画草图）

陪歌德进餐。我们谈到荷马。我提出，天神们的影响直接波及到了现实社会。歌德说：

“这影响极其温柔并富有人情味儿；我呢则谢天谢地，我们总算脱离了法国人将天神的这种影响称做机械文明（Maschinerie）的时代。当然呢，要体会出如此巨大的贡献的意义需要时间，因为它要求实现彻底的文化转型。”(https://www.daowen.com)

歌德随后告诉我，他对海伦出场的描写又作了一点润色，以提升她的魅力，并且讲这样做是接受了我的意见，使我深感荣幸。

饭后歌德给我看科内流斯的一幅油画的草图。画上表现的是奥尔弗斯站立在冥王普鲁托的宝座前，请求他放掉他的爱人欧莉德刻^[13]。画面让我们觉得是经过精心构思，个别部分画得也挺不错，只是不能让人真正得到满足，不能引起心灵的愉悦之感。也许，我们想，再着上色之后会变得和谐一些吧；也许更有利的是表现下一个瞬间，就是奥尔弗斯已经使普鲁托动了心，交还了他的欧莉德刻。这样一个情景就不再充满紧张和期待，而会让人感到充分的满足。