1831年3月22日，星期二

（年轻德国艺术家的不良倾向）

吃完饭以后，歌德从一位年轻朋友的罗马来信中给我念了几段。信里写道，一些个德国艺术家在那儿给人的标注印象是：头发老长，胡髭往上翘，衬衫领子立在老德意志外套的领口上面，嘴里叼着烟斗，手上牵着一条獒犬。他们来到罗马，好像不是为了朝拜大师和学习什么东西。拉斐尔他们觉得没有啥，提香、拉斐尔也只是色彩还可以。

“尼布尔预见到即将会有一个野蛮时代，”歌德说，“他的话是对的。野蛮时代已经到来，我们业已生活其中；要知道，除去不承认杰出的人和事，野蛮还能有什么表现呢？”

那位年轻朋友随后讲到了罗马狂欢节，讲到了选举新教皇^[20]，讲到了紧接着爆发的骚乱。(https://www.daowen.com)

人们看见狂欢的队伍中霍拉斯·威尔纳^[21]打扮得像个骑士；相反一些德国艺术家却安安静静待在旅馆里修剪自己的胡髭。由此可以看出，以他们的行为举止，德国的艺术家不可能赢得罗马市民的好感。

一些年轻德国艺术家身上表现的坏毛病，我们讨论其根源在于一些个别人的不良影响呢，还是已经成为一种广泛传播的精神疾病，甚或其病根就在整个时代。

“他来自少数个别人的不良影响，”歌德说，“而且直到今天已经影响了四十多年。所使用的教条为：艺术家必须虔诚而有天赋，方能与大师比肩。这样的理论非常讨好，人们举双手表示拥护。因为要变得虔诚，什么也无须学习；而自己的天才嘛，每个人又都是从娘胎里带来的。结果，就只能有仅仅符合自己妄想和喜好的表现，以求稳稳当当地博得平庸民众的喝彩！”