1831年3月28日，星期一

（歌德的妹妹和他与莉丽的恋爱关系）

今天我又和歌德度过了一些美好时光。他告诉我：

“我差不多已经完成了我的《植物形变论》。还有我有关螺旋线和封·马尔提乌斯先生要讲的话，也讲得差不多了，因此今天早上我又回到自传的第四卷，把还要补充的内容列成了一个提纲。在一定意义上我可以说是个令人羡慕的，到了我这样的高龄还有机会来写自己青年时期的事情，而且这个时期对我个人而言意义重大。”

我们讨论了他和我都认为是最具现实意义的部分。

“跟莉丽那段恋情的描写根本不缺少朝气，”我说，“相反，那样一些场面充满了早年的青春气息。”

“那是因为这些场面诗意浓郁，”歌德应道，“我用诗歌的魅力，弥补了年轻时对爱情体验不深的缺陷。”(https://www.daowen.com)

接着讨论到歌德写他妹妹的那个值得注意的段落。他说：

“这一章会让才女们感兴趣；因为她们许多人跟我妹妹的情况类似，也都天资聪颖，品性端庄，不幸却因外貌欠佳而自惭形秽。”

“每临到节庆活动和开舞会，她脸上总会发皮疹，”我说，“真是件怪事，叫人禁不住想到有什么魔性的东西在作祟。”

“她生性怪癖，”歌德说，“道德方面高高在上，却无丝毫感性的激情。得委身一个男人的想法令她反感，试想一想，这样一副德性自然会给婚姻造成不幸。有同样倾向或者不爱自己丈夫的女人，会体会出我这话有何含义。因此我也从来不觉得我妹妹真的结婚了，相反倒感觉她原本去当修女院的院长更合适。

“尽管她嫁的是一位极其出色的男子，婚姻生活却并不幸福，所以才会拼命劝我别跟莉丽结合。”