昔我云别①，仓庚②载鸣③。今也遇之，霰雪④飘零。大藩⑤有命，作使上京。岂忘晏安⑥，王事靡宁⑦。
注：
①云别：话离别，道离别。②仓庚：指黄鹂。③载鸣：鸣叫。④霰雪：雪粒。⑤大藩：藩，藩王。大藩，或指谢晦封建平郡王，或指刘义隆封宜都王。⑥晏安：晏，闲适，安定，安乐；安，安宁，安逸。⑦靡宁：靡，无；宁，安宁，安定。
译：
昔日我们分别，黄鹂不停鸣叫。
如今我们相遇，大雪纷纷扬扬。
大王发来命令，奉使前往京城。
怎能贪图享乐，王事还未安定。
