悠悠上古,厥初①生民。傲然自足,抱朴含真②。智巧既萌,资待靡因。谁其赡之,实赖哲人。
注:
①厥初:其初。《诗·大雅·生民》:“厥初生民,实维姜嫄。”②抱朴含真:保持朴素和纯真。朴,《老子》第十九章:“见素抱朴。”《老子》第二十八章:“复归于朴。”真,《庄子·渔父》:“真者,所以受于天也,自然不可易也。故圣人法天贵真,不拘于俗。”
译:
追怀悠远上古,遥想人民生活。
高蹈自给自足,保持朴素纯真。
才智机巧滋生,物资供给缺乏。
谁让人民富足,有赖圣人出现。