其八

卜云嘉日，占亦良时。名汝曰俨，字汝求思①。温恭朝夕，念兹在兹。尚想孔伋②，庶其企而！

注：

①名汝曰俨，字汝求思：古人名与字相应。渊明子名俨，字求思，乃据《曲礼》：“俨若思。”郑玄注：“俨，矜庄貌。人之坐思，貌必俨。”②孔伋：据《史记·孔子世家》：“孔伋，字子思。”王引之《春秋名字解诂》：“鲁孔伋，字子思。级与伋，皆急字之假借也。急者，忧恐迫切之意。思，亦忧也。故名急，字子思。”

译：

占卜你生日好，占卜你时辰美。

给你取名曰俨，给你命字求思。

早晚温良恭敬，时时刻刻铭记。

命名乃慕孔伋，希望你能企及。