其十

日居月诸①，渐免于孩。福不虚至，祸亦易来。夙兴夜寐②，愿尔斯才。尔之不才，亦已焉哉。

注：

①日居月诸：居，诸，都是助词。相当于日乎月乎，言时光流逝。《诗经·邶风·柏舟》：“日居月诸。”②夙兴夜寐：早起晚睡，意思是勤奋努力。

译：

时光慢慢流逝，你已渐渐长大。

福气不会白得，灾祸随时会来。

你要好好努力，希望早日成才。

如果你不成才，我也无话可说。

评：

曾子曰：“慎终追远，民德归厚矣。”（《论语·学而》）陶渊明以《命子》为题，以组诗的形式，追述祖上功业的同时，表现对儿子成才的期待，既表现了其对于儒家孝道的遵循，也表现了儒家立德、立功、立言“三不朽”思想对他的影响。清温汝能《陶诗汇评》：“此诗自首章追溯唐、虞、夏、商，盖厚陶姓氏族之所自来也。次章‘眷予愍侯’，言陶舍从汉破代封侯，因乱而获武功也。三章‘亹亹丞相’，谓陶青为丞相，能迪前踪也。四章言‘运当隆窊’，谓陶青以后未有显者，迨至中晋而业融长沙也。五章言长沙公勋德，并及其心期之高远也。六章叙祖若父，风规已见。七章以下方说生子命子之意。然观其自嗟寡陋，自惭影只，谆谆诫勉，其切望于诸子深矣。乃子俱不才，委之天运，究何尝有所牵滞于其间哉！”