《达·芬奇密码》和《失落的秘符》等小说在英美国家的发行量引发的对外话语思考

这些书都是我主译的，我需要跟踪它们的销量。《达·芬奇密码》在英语世界卖到2亿册，这是不得了的数字，那么在中国卖了多少？已超过1 000万册，这同样是不得了的数字。大家知道在中国一本书首印多少算畅销吗？10万、20万册都算。10万册是很大的数字，标志着这本书在一定程度上畅销了。比如说魔术系列译本在中国首印，版权方非常苛刻，协议说不能低于10万册，如果卖不出去都会变为废纸。《达·芬奇密码》首印时，我们和出版社领导研究到底该首印多少。我说首印10万册，出版社领导问我知道首印10万册是什么概念吗，我说我知道。这么多年都没有这么好的书，意识流小说和后现代小说该被淘汰了，真正可读的书就是《达·芬奇密码》。我们首印10万册，就是在向世人宣告这本书是畅销书，需要大众阅读。后来反复考虑后决定首印3万册，并在2004年2月将其推向市场，紧接着就开始连印，大受欢迎。但是相对于我们十三四亿人口而言，这本书的印量还是很少。实际上，英语人口远没有汉语人口多，可他们竟然卖了2亿册。

我们再看《失落的秘符》，它在美国著名出版集团兰登书屋的首印量是500万册。为什么美国厉害，这么多年都称雄世界？一个重要原因就在于他们爱读书，是一个读书民族。他们许多人与欧洲人一样有读书习惯，在树下、屋檐下、公交车里、飞机上，随处可见读书的人。而我们这里都是玩手机的，很少有人拿着书沉醉地阅读，但是西方这样的人就很多。英国那么一点人口，比我们江苏省的人口还少很多，《失落的秘符》竟然首印150万册，可见这个民族确实也是读书民族。所以中美文化差异、中西文化差异究竟在哪里呢？就在于读书人口的数量，不读书怎么与人对话？我们许多人从未沉下心真正去读书。不学诗，无以言。(https://www.daowen.com)

有一次我给科学家做报告，我说我们这么多科学家和两院院士，竟然没有人获得一个小奖，叫作诺贝尔奖，而日本、美国每年都有好几个科学家得奖，这是为什么呢？我认为是文化问题。我强调，大家都是搞技术研究的，但是有技术不等于有知识，有知识不等于有文化，有文化不等于有思想！从有技术到有知识还差得很远，所以我们的两院院士总体上还有不足。西方的这些院士无论是写报告，还是写科幻小说等文学作品，都写得那么好，而我们的院士基本都做不到这一点，这怎么可能获得诺贝尔奖呢？没有思想何来原创呢？自然无法与人竞争。