致阿道夫·艾希曼

致阿道夫·艾希曼[1]

风自由不羁穿行于我们的原野，

大海生生不息永恒拍打我们的沙滩。

人肥沃土地，土地予人花与果：

他活在劳苦与喜乐中；他盼望，恐惧，生养众多。

……而你来了，我们的宝贵敌人，

遭弃绝的造物，被死亡包围的人。

如今你还能说什么，在我们的集会前？

你要对神起誓？何种神？

你要欢喜地跳进坟墓？

或你要到最后，像个勤奋工作的人，

叹息生命太短，而艺术太长，

惋惜你的工作未完成，

一千三百万人依旧存活？

死亡之子，我们不愿你死。

愿你比活过的人活得更长：

愿你无眠地活过五百万个黑夜，

愿你每夜被所有人的苦难造访，他们曾看见

大门在身后关闭，挡住了回去的路，

黑暗四处弥漫，空气中填满死亡。

1960年7月20日

---

[1]阿道夫·艾希曼（Adolf Eichmann，1906—1962年），纳粹德国高官，也是在犹太人大屠杀中执行“最终方案”的主要负责者，被称为“死刑执行者”。1960年5月11日在阿根廷被逮捕，并被秘密运至以色列。1961年2月11日艾希曼于耶路撒冷受审。同年12月艾希曼被判处有罪，1962年6月1日艾希曼被处以绞刑。