一只老鼠

一只老鼠

一只老鼠不知从哪个洞口进来；

不像平常那样无声无息，

而是放肆傲慢，夸夸其谈。

它能说会道，拐弯抹角，居高临下：

它爬到书架顶端

开始给我布道，

引用普鲁塔克[1]、尼采和但丁：

汝不可蹉跎光阴，

巴拉巴拉，时不我与，

时间一去不复返，

时间即金钱，

不可空等时间，

因为生命短暂而艺术漫长，

它仿佛听到我背后

有辆生翼的镰刀战车匆匆驶近。

何等无理！何其傲慢！

惹得我喉咙冒烟。

一只耗子也懂何谓时间？

它厚颜无耻地给我宣讲

纯粹是浪费时间。

是老鼠就该给鼠群传道。

我叫他滚开：

何谓时间，我很清楚，

它进入了许多物理等式，

许多情况下甚至可以平方，

或负指数幂。

我能打理好自己的生活，

无须他者管制：

善首先始于自身。[2]

1983年1月15日

---

[1]普鲁塔克（Plutarcho，约公元46—120年），古罗马哲学家、历史学家，著有《希腊罗马名人比较列传》。

[2]原文为拉丁文：prima caritas incipit ab ego。